Extrait (réel et apparent)