Discussion générale ⇒ Monsieur ou madame?

[bazoo]

OK, merci à tous pour votre contribution, je continue donc à dire binouze pour mes bouses
De toute façons,elles sentent la bougresse
Féminin du burgrave
Mais si un humain sait pourquoi, ca m'intéresse toujours de savoir pourquoi on dit UN stout et UN porter

[tof02]

dans mon coin on a toujours dit "une" porter, je pense, mais moins d'ailleurs, que cela été une marque déposée d'une certaine brune, que, oh! sacrilège, je buvais parfois avec un trait de sirop de fraise, dans ma lointaine jeunesse

et puis on dit bien "un" demi, mais "une" pinte!

bon, de toute façon, ce sont des questions de début de soirée

au final cela fini toujours par "remet la tite soeur", "remet une grenade", "remet la cousine"..... bref, cela reste féminin, un peu comme la finalité lorsque l'on en a trop abusé et que l'on rejoint "le" cuvette !

[Thomas1342]

Comme dit tof, ca depend peut-être aussi de la region... Un peu comme pour l'Orval haha
Sinon je pense qu'il n'y a pas de reel raison si ce n'est une question de phonetique vu que ces deux mots sont anglais a l'origine... Peut-etre que l'académie française aura une reponse plus précise : p

[Penn-Maen]

dans la mesure où :
- ce sont des styles anglo-saxons
- que la terminologie est donc anglo-saxonne
- que la traduction en bon françois relève du bon vouloir du traducteur (les académiciens sont aussi des traducteurs, souvent très très très agés , qui s'autoconsidèrent comme les gardiens d'un temple, mais tout de même capables -pour justifier leur utilité ?- de convertir des acronymes, comme CD-ROM en cédérom*, ou SNCF en EsEnneCéEffe**)

... je dirais qu'on s'en fiche

(chez moi : un porter, mais une oatmeal porter, et parfois l'inverse... allez savoir pourquoi...)


* : 100% vrai
** : version marseillaise de l'histoire

[thorgahl]

Comme Penn Maen je dirais qu'on s'en fout , du moment ou c'est agréable à boire, mais je peux constater que plus les personnes s'investissent dans la fabrication ou dégustation de bière, plus ils disent un porter et un stout, mais disent toujours une gueule de bois !

[miko]

Bazoo si tu sais pas entre monsieur ou madame, tu dis m'sieudame et pis c'est tout.