En même temps ce n'est pas aussi simple, avec le temps les levures arrivent a consommer des produits autres que les sucres de base : des sucres plus complexes, et même des produits issuent du début de la fermentation (source How to Brew, John Palmer).
Il est donc vivement conseillé, même si l'activité est très réduite (voir quasi nulle) de laisser en secondaire 2 semaines, c'est semble-t'il l'optimum. La densité ne baisse presque plus et il n'y a plus de glou-glous (quelqu'uns mais pas quand on est devant). Cette étape permet de finaliser les gouts de la bière.
Plus la bière est forte (en alcool) plus le secondaire doit être long (et l'inverse pour les bières courtes).
Normalement lors du transfert en secondaire (après une semaine de primaire), il doit y avoir une légère reprise de fermentation, que l'on note par le syphon qui se déséquilibre (la pression dans la cuve monte) même si ça fait plus trop de glou-glous, c'est le signe qu'il y a dégagement de CO2 (à vitesse réduite).
De manière générale il est intéressant de se renseigner et d'essayer de comprendre la bio-chimie de la fermentation et la vie des levures.
Par exemple ici :
http://univers-biere.net/bio_fermentation.php
Grossièrement le levure passe par 3 phases :
* latence, il se passe pas grand chose, les levures s'adaptent a leur nouvel environnement (quelques heures)
* fermentation aérobie : c'est la phase la plus active (pleins de glou-glous) : les levures consomment le sucre et l'oxygène et se reproduisent et crée beaucoup de CO2 (quelques jours)
* fermentation anaérobie : c'est la phase moins active mais la plus importante, c'est là que se crée l'alcool, les levures consomment les sucres et les transforment en CO2 (moins que précédemment) et en alcool. (une dizaine de jours)
La fin des glou-glous très actif ne signale pas la fin de la fermentation, juste le passage en phase plus calme et plus longue (et création d'alcool).
Point trop pressé il faut être.