bah, c'est simplement comme dans une famille :
- on parle tous la même langue mais on ne se comprend pas forcément
- on n'a pas tous forcément le même vécu
- on n'a pas tous la même perception des mots (traite un Breton de "con", il ne le percevra probablement pas de la même façon qu'un marseillais, et la réaction ne sera pas forcément la même)
- on a tous plus ou moins de "diplomatie"
- on peut tous être plus au moins de bonne humeur ce jour là
- on peut tous être faché de ne pas se sentir écouté (à force de répéter par exemple)
- etc, etc..
En plus, il est difficile par exemple de faire passer l'ironie à l'écrit, ce qui peut conduire à une mauvaise interprétation !
@romainvic : va voir sur certains forums informatiques. Y'a des endroits où pour les débutants, c'est OK Coral tous les jours - ici, c'est toujours familial
