Beersmith ⇒ BeerSmith2 : Problème Impression

[Manujuggler]

Perso je préfèrerais que l'on corrige les problèmes d'impression sur BS 2.

En plus de la case à cocher, utile mais sans nom et devant être décochée à chaque lancement dans "documents", j'obtiens aujourd'hui une page blanche en tentant d'imprimer la fenêtre de stock (envoi direct imprimante, pas par le browser).
Avant la page blanche j'obtiens :
19:55:35: C:\Users\Papa\Documents/BeerSmith2/Reports/bsxtmpx_29879.html: file does not exist!
19:55:56: File 'C:\Users\Papa\Documents/BeerSmith2/Reports/bsxtmpx_29879.html' couldn't be removed (error 2: le fichier spécifié est introuvable.)

A noter que l'impression d'une feuille de brassage fonctionne sans souci, donc c'est bien un bug interne BS.

Et changer d'imprimante (mon imprimante vs une imprimante virtuelle pdf) n'y change rien.
Faut-il passer par le forum BS pour du support ?

Je sais, je sais... je suis hors sujet.
Alors pour y revenir : la version francaise est-elle toujours "à jour" vis à vis de la version anglaise ?
Il me semble avoir eu des mises à jour présentes dans la version anglaise (test déjà à cause de problèmes d'impression d'ailleurs). Le problème est d'avoir des feuilles de brassages partiellement anglaises et partiellement francaises à l'impression.
Pour ma part ce retard, pour la version FR, pourrait me guider vers la versions anglaise (à contre cœur car le support financier au forum ne m'est pas indifférent).

[Jean-Luc]

Hello Manu,

Ton pb d'impression des rapports est connu : http://www.beersmith.com/forum/index.php?topic=16182.0
et corrigé par la version 2.3.12 que tu trouveras en français ici : http://www.afibra.org/beersmith

Si tu es anglophone, en cas de problème, et bien sûr si tu n'obtiens pas de réponse ici auprès des utilisateurs francophones de beersmith, tu as le forum beersmith. Comme pour beaucoup d'autres logiciels, les bugs éventuels ou problèmes d'utilisation sont souvent remontés par d'autres utilisateurs et la solution généralement partagée.

La dernière version disponible en anglais de BeerSmith 2 est la 2.3.12. http://beersmith.com/download-beersmith/
La dernière version disponible en français pour BeerSmith2 est la 2.3.12 également.

Pour les feuilles de brassage partiellement en anglais peux tu donner un exemple ?
De mémoire pour BeerSmith2 il y avait certains termes qu'hélas le système de traduction ne pouvait pas traduire.

De mes tests sur BeerSmith3, la feuille de brassage -traduite- l'est entièrement. Pas de termes anglophones.

[Manujuggler]

Ma version installée est déjà la 2.3.12 prise sur le lien proposé il y a quelques semaines.

J'ai donc personnellement :
=> la case à cocher (celle pour sélectionner l'impression par le browser ou non) qui n'a pas de nom. Photo postée le 22 mars sur le forum.
=> cette même case est cochée à chaque lancement de beersmith (donc je dois la décocher pour imprimer en direct par windows)
=> l'impossibilité d'imprimer la liste de stock

Il y a aussi un pb de sauvegarde parfois mais que je n'ai pas encore bien cerné. Remplir la DF dans une session rechange parfois toute seule. Cela m'est arrivé suffisamment de fois pour en être sûr (entre 5 et 10 fois) mais je n'arrive pas à le reproduire systématiquement. Maintenant je change la DF, sauvegarde, quitte BS puis revient vérifier. Lourd mais important.

Quant à la feuille en 2 langues, c'est lorsque j'avais installé la version anglaise "sur" une installation d'origine francaise (car bug discuté par brad sur le forum BS). C'est alors que j'avais découvert cette case (et réglé qq problèmes) car cette version Ang était postérieure à la version FR que j'avais à l'époque.
Puis je suis repassé sur la 2.3.12 par le lien Afibra, les textes sont donc effectivement tous en Francais mais les problèmes pas résolus.

Il ne m'a pas semblé possible de totalement basculer de FR à Anglais (et inversement), c'est bien dommage mais il doit y avoir des contraintes logicielles de WxWidgets. Dans d'autres langages de programmation c'est normalement possible. Donc je vais devoir choisir.

Et de nouveau, je ne remets pas en cause les énormes qualités de Beersmith mais ces petits ennuis sont parfois embêtants.

[Jean-Luc]

Effectivement c'est bizarre pour la langue.
Peux-tu récupérer le fichier Lang.xml suivant stp et le coller dans ton dossier C:\Program Files (x86)\BeerSmith2 ?

Lang.xml

Cela devrait au moins résoudre le problème de langue.

Si tu veux repasser en anglais, supprime simplement ce fichier Lang.xml de ton dossier du programme BeerSmith2.

Pour les bugs, je n'avais pas entendu parler de ce souci, et BeerSmith3 devant sortir sous qq jours maintenant, la version 2.3.12 de BeerSmith ne devrait plus changer.
Je vais tester ma version Bêta de BS3 pour voir si je reproduis ton problème mais si tu lis Wiki > Beersmith3-Aide/Quoi_de_Neuf#Corrections_de_Bugs_et_Am.C3.A9lioration_de_Stabilit.C3.A9 je pense que les problèmes que tu évoques sont résolus dans cette nouvelle version.

Pour ton souci d'option que tu dois réactiver à chaque démarrage de BeerSmith2, je n'ai pas pu reproduire ce bug. Ni avec la 2.3.12, ni avec la 3.0.5 (RC)

[Manujuggler]

Désolé de ne pas avoir été clair, pour la langue j'avais ce problème de Mix quand j'ai installé la version anglaise 2.3.12 "sur" la francaise 2.3.8.
En repassant sur la 2.3.12 FR, j'ai tout en français à nouveau.

Bref je comprends que je vais devoir vivre avec ces bugs.

[Jean-Luc]

Désolé de ne pas avoir été clair, pour la langue j'avais ce problème de Mix quand j'ai installé la version anglaise 2.3.12 "sur" la francaise 2.3.8.
En repassant sur la 2.3.12 FR, j'ai tout en français à nouveau.
Bref je comprends que je vais devoir vivre avec ces bugs.

Envoie moi un MP si tu veux que je t'aide à distance par exemple, pour qu'on désinstalle et réinstalle proprement ton BeerSmith2,
histoire que tu aies tout en français et mois ou plus de bugs. Surtout si tu préfères conserver ta version BS2 plutôt que passer à BS3.
Je ne vois pas de raison pour qu'on n'arrive pas à t'installer une version 2.3.12 normale, en français et sans bugs.