|
|
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| For <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="wines" data-wsc-lang="fr_FR">wines</span>, <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="meads" data-wsc-lang="fr_FR">meads</span> and <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="ciders" data-wsc-lang="fr_FR">ciders</span>, <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="backsweetening" data-wsc-lang="fr_FR">backsweetening</span> is <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sometimes" data-wsc-lang="fr_FR">sometimes</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="used" data-wsc-lang="fr_FR">used</span> to add <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sweetness" data-wsc-lang="fr_FR">sweetness</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="after" data-wsc-lang="fr_FR">after</span> fermentation is <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="complete" data-wsc-lang="fr_FR">complete</span>. <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="First" data-wsc-lang="fr_FR">First</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sorbates" data-wsc-lang="fr_FR">sorbates</span> and sulfites are <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="added" data-wsc-lang="fr_FR">added</span> to <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="stabilize" data-wsc-lang="fr_FR">stabilize</span> the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="beverage" data-wsc-lang="fr_FR">beverage</span> and <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="prevent" data-wsc-lang="fr_FR">prevent</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="further" data-wsc-lang="fr_FR">further</span> fermentation and <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="then" data-wsc-lang="fr_FR">then</span> a <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sweetener" data-wsc-lang="fr_FR">sweetener</span> is <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="added" data-wsc-lang="fr_FR">added</span> to raise the final <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="gravity" data-wsc-lang="fr_FR">gravity</span> to the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="desired" data-wsc-lang="fr_FR">desired</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="level" data-wsc-lang="fr_FR">level</span>.
| | Pour les vins, les hydromels et les cidres, édulcorer est parfois pratiqué pour ajouter de la douceur à une boisson, une fois la fermentation terminée. |
|
| |
|
| The <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="backsweeten" data-wsc-lang="fr_FR">backsweeten</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="tool" data-wsc-lang="fr_FR">tool</span> is <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="designed" data-wsc-lang="fr_FR">designed</span> to <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="calculate" data-wsc-lang="fr_FR">calculate</span> the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="amount" data-wsc-lang="fr_FR">amount</span> of <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sweetener" data-wsc-lang="fr_FR">sweetener</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="needed" data-wsc-lang="fr_FR">needed</span> to raise the final <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="gravity" data-wsc-lang="fr_FR">gravity</span> (<span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="after" data-wsc-lang="fr_FR">after</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="adding" data-wsc-lang="fr_FR">adding</span> sulfites and <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sorbates" data-wsc-lang="fr_FR">sorbates</span>).
| | Les <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sorbates" data-wsc-lang="fr_FR">sorbates</span> et sulfites sont tout d'abord ajoutés afin de stabiliser la boisson et empêcher une nouvelle fermentation; puis un édulcorant est ajouté pour élever la densité finale au niveau désiré. |
|
| |
|
| == <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Using" data-wsc-lang="fr_FR">Using</span> the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Backsweeten" data-wsc-lang="fr_FR">Backsweeten</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Tool" data-wsc-lang="fr_FR">Tool</span> ==
| | L'Outil Édulcorants est disponible pour calculer la quantité d'édulcorants nécessaires pour élever la densité finale (après ajouts de sulfites et <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sorbates" data-wsc-lang="fr_FR">sorbates</span>). |
|
| |
|
| *Select the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Backsweeten" data-wsc-lang="fr_FR">Backsweeten</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Tool" data-wsc-lang="fr_FR">Tool</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="from" data-wsc-lang="fr_FR">from</span> the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Tools" data-wsc-lang="fr_FR">Tools</span> menu or <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="ribbon" data-wsc-lang="fr_FR">ribbon</span>.
| | == Utilisation de l'Outil Édulcorants == |
| *Enter the Batch Volume and <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Gravity" data-wsc-lang="fr_FR">Gravity</span> of the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="finished" data-wsc-lang="fr_FR">finished</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="beverage" data-wsc-lang="fr_FR">beverage</span>. <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Make" data-wsc-lang="fr_FR">Make</span> sure you have <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="added" data-wsc-lang="fr_FR">added</span> sulfites and <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sorbates" data-wsc-lang="fr_FR">sorbates</span> to <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="stabilize" data-wsc-lang="fr_FR">stabilize</span> it and <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="prevent" data-wsc-lang="fr_FR">prevent</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="further" data-wsc-lang="fr_FR">further</span> fermentation. | | |
| *Enter the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Desired" data-wsc-lang="fr_FR">Desired</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Gravity" data-wsc-lang="fr_FR">Gravity</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="which" data-wsc-lang="fr_FR">which</span> will <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="determine" data-wsc-lang="fr_FR">determine</span> the final <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sweetness" data-wsc-lang="fr_FR">sweetness</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="level" data-wsc-lang="fr_FR">level</span> (in part). | | *Sélectionnez l'Outil Édulcorants depuis le menu outils ou depuis le ruban. |
| *<span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Choose" data-wsc-lang="fr_FR">Choose</span> the <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="Sweetener" data-wsc-lang="fr_FR">Sweetener</span> to use and <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="adjust" data-wsc-lang="fr_FR">adjust</span> its <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="potential" data-wsc-lang="fr_FR">potential</span> if <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="needed" data-wsc-lang="fr_FR">needed</span> | | *Entrez le volume de votre liquide ainsi que sa densité finale. Assurez-vous que vous avez ajouté des sulfites et des <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sorbates" data-wsc-lang="fr_FR">sorbates</span> pour le stabiliser et empêcher toute nouvelle fermentation. |
| *The <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="program" data-wsc-lang="fr_FR">program</span> will show the volume or <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="weight" data-wsc-lang="fr_FR">weight</span> of <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-word="sweetener" data-wsc-lang="fr_FR">sweetener</span> to add. | | *Entrez la densité souhaitée qui déterminera (en partie) le niveau de douceur final. |
| | *Choisissez l'édulcorant à utiliser et ajuster son potentiel si nécessaire. |
| | *Le programme vous donnera le volume ou la quantité d'édulcorant à ajouter |
| <br/>[[Category:BeerSmith3]] | | <br/>[[Category:BeerSmith3]] |
Pour les vins, les hydromels et les cidres, édulcorer est parfois pratiqué pour ajouter de la douceur à une boisson, une fois la fermentation terminée.
Les sorbates et sulfites sont tout d'abord ajoutés afin de stabiliser la boisson et empêcher une nouvelle fermentation; puis un édulcorant est ajouté pour élever la densité finale au niveau désiré.
L'Outil Édulcorants est disponible pour calculer la quantité d'édulcorants nécessaires pour élever la densité finale (après ajouts de sulfites et sorbates).
Utilisation de l'Outil Édulcorants
- Sélectionnez l'Outil Édulcorants depuis le menu outils ou depuis le ruban.
- Entrez le volume de votre liquide ainsi que sa densité finale. Assurez-vous que vous avez ajouté des sulfites et des sorbates pour le stabiliser et empêcher toute nouvelle fermentation.
- Entrez la densité souhaitée qui déterminera (en partie) le niveau de douceur final.
- Choisissez l'édulcorant à utiliser et ajuster son potentiel si nécessaire.
- Le programme vous donnera le volume ou la quantité d'édulcorant à ajouter
