Beersmith ⇒ Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Phildefer
Brasseur
Brasseur
Messages : 1061
Inscrit depuis : 12 ans 9 mois
Mon équipement : Brasserie de 650 litres plus 3 fermenteurs de 700 litres
Brasseur : Pro
Localisation : Grenoble
A remercié : 140 fois
A été remercié : 95 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par Phildefer »

Flûte j'ai déjà la mienne.
Phildefer mange des enfants au petit-déjeuner
Haut
Avatar de l’utilisateur
Brassmu Breit
Apprenti
Apprenti
Messages : 525
Inscrit depuis : 14 ans 3 mois
Mon équipement : Authentique Cuve de brassage de 100 litres en cuivre (âge : 100 ans!)
Machine à laver le linge d'avant guerre pour l'eau chaude
Fond filtrant inox
Brasseur : Amateur
A remercié : 9 fois
A été remercié : 73 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par Brassmu Breit »

Bravo!!

Y a t il une différence par rapport à la version française qui existe déjà? Notamment la description des ingrédients qui reste en anglais dans celle que j'ai?
Le Brasseur Musicien http://www.la-tintamarre.fr
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14027
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par Jean-Luc »

Brassmu Breit a écrit :Bravo!!
Y a t il une différence par rapport à la version française qui existe déjà? Notamment la description des ingrédients qui reste en anglais dans celle que j'ai?
La version téléchargeable sur le site de l'AFIBRA est entièrement en français, à l'unique exception du guide de stype BJCP, qui comme vous le savez est en cours de traduction.
Ingrédients, profils : équipement, brassage, fermentation, carbonatation... et toute l'aide en français en disposition sur le wiki.
Et oui, un grand bravo aux bénévoles qui ont permis ce formidable résultat, et à ceux qui continuent d'apporter leur aide.
Par contre, si tu as déjà ta licence, tu sais que tu n'as pas besoin d'en racheter une nouvelle pour télécharger la version entièrement française et l'installer. ;)
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Haut
Avatar de l’utilisateur
bacco
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 3192
Inscrit depuis : 14 ans 4 mois
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : Une superbe pico automatique de 45 litres de chez Marican, Moulin Millar's B3 Barley Crusher, 1 fermenteur inox à température contrôlée de 80 litres et 1 fermenteur inox de 55 litres, pompe novax B20. Le pied quoi!
Brasseur : Amateur
Localisation : Lugano, Suisse
2 recettes partagées
A remercié : 264 fois
A été remercié : 453 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par bacco »

C'est possible d'acheter une autre licence même si ont en a déjà une? :mrgreen:
Quel talent ces traducteurs! Mes compliments à tous! :clap:
imaginer le meilleur, préparer le pire
Haut
Avatar de l’utilisateur
Paluvatar
Arpette
Arpette
Messages : 337
Inscrit depuis : 11 ans 10 mois
Mon équipement : Cuve inox 11L
Voile polyester à pas cher (BIAB)
4 cuves de fermentation 12,5L
2 cuves de fermentation 30L
Moulin Corona
Brasseur : Amateur
Localisation : Rennes
A remercié : 4 fois
A été remercié : 19 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par Paluvatar »

Du coup la version téléchargeable sur le site de l'AFIBRA n'existe que pour windows ?
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14027
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par Jean-Luc »

Paluvatar a écrit :Du coup la version téléchargeable sur le site de l'AFIBRA n'existe que pour windows ?
Oui mais tu peux franciser les versions Mac ou Linux en utilisant :
- le fichier lang.xml (disponible ici : ftopic13652.html)
- les fichiers bsmx
- le dossier help pour avoir l'aide en VO mais avec le lien automatique en haut de chaque page redirigeant sur la traduction sur le wiki
le tout est inclus dans le package Windows, si besoin je les posterai pour les Macadors et les Lilinuptiens
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Haut
Avatar de l’utilisateur
Paluvatar
Arpette
Arpette
Messages : 337
Inscrit depuis : 11 ans 10 mois
Mon équipement : Cuve inox 11L
Voile polyester à pas cher (BIAB)
4 cuves de fermentation 12,5L
2 cuves de fermentation 30L
Moulin Corona
Brasseur : Amateur
Localisation : Rennes
A remercié : 4 fois
A été remercié : 19 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par Paluvatar »

Yep j'avais vu les fichiers à installer pour la version linux mais je demandais, on sait jamais :D

Merci pour le taf et pour la reduc sur la licence en tout cas.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Le nain brasseur
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 8015
Inscrit depuis : 20 ans 8 mois
Mon équipement : Grainfather 30L
Brasseur : Amateur
Localisation : Noisy le Grand
A remercié : 96 fois
A été remercié : 250 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par Le nain brasseur »

Bravo et merci Jean-Luc pour ce travail !
Le site du Nain : http://univers-biere.net
Haut
nilton08
Ch'ti nouveau
Messages : 6
Inscrit depuis : 15 ans 1 mois
Brasseur : Pro
Localisation : donchery

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par nilton08 »

merci, bon travail comme d'habitude, merci jean luc!
:clap:
Haut
Avatar de l’utilisateur
Rodrik
Assistant
Assistant
Messages : 947
Inscrit depuis : 12 ans 3 mois
Mon équipement : Cuve empâtage/ébullition Klarstein Beerfest 30L.
2 cuves de fermentation Brewferm 30L.
Fond filtrant, moulin 2 rouleaux, serpentin refroidisseur en cuivre.
Brasseur : Amateur
Localisation : Houilles, Yvelines
A remercié : 32 fois
A été remercié : 48 fois

Re: Votre licence Beersmith pour 20€ grâce à l'AFIBRA

Message par Rodrik »

Bravo Jean-Luc! :clap:
"C'est pas moi qu'explique mal, c'est les autres qui sont cons!" Provençal le Gaulois.
Les conseils pour les nouveaux brasseurs :wink:

Rod, sink different.
Haut

Revenir à « Beersmith »