Discussion générale ⇒ traduction

[cocolapin]

bonjour réduire le diacetyl je comprend pas, une autre question aussi peu ton remplacé le chateau froment blanc par un autre malt de blé merci a tous

[Optalix]

Bonjour cocolapin,

Simplement pour la forme, essaye d'un peu mieux détailler tes questions et la mise en forme de ton texte s'il te plaît. Un peu plus de ponctuation, de précisions et on serait plus à même de répondre à tes questions. Et surtout un titre clair en rapport avec tes questions, parce que là "traduction"...

Pour ce qui est du diacetyl, l'idéal est que tu poses ta question ici :http://www.brassageamateur.com/forum/vi ... t=diacetyl
Ca sera plus facile pour d'autres se posant la même question que toi de trouver les réponses.

Pour ton "chateau froment blanc", c'est pour faire quoi avec ? Tu peux en avoir sur brouwland par exemple : ICI
Ou tu cherches malt froment sur google ou wheat malt, tu trouveras ton bonheur.

[cocolapin]

le château froment blanc ses c'est pour faire une bière blanche,j'ai vue cette recette sur la malterie du château,mes mais je trouve pas cette ingrédient.http://www.castlemalting.com/ServicesPD ... ecipeID=29

!

Message de : Rodrik

Merci de faire une relecture de tes messages, tout le monde fait des fautes, moi y compris, mais tes messages nécessitent un effort de lecture à chaque fois. J'aimerais ne pas avoir à les corriger un par un...

[Envrac38]

Cocolapin,

Regardes sur les sites de vente en Irlande et en Angleterre, hier j'en ai vu sur un de leur site, mais je ne sais plus lequel.
Avec Google et homebrew shop Ireland ou homebrew shop uk, tu tomberas sur les sites en question. Essaies de mettre le nom de ton malt en plus, avec un peu de chance, ça pourrait sortir.

[dimitia]

Je ne pense pas qu'il y ait une énorme différence entre ce malt et du malt de blé tout bête.
Du froment c'est du froment, après il y a une petite différence en fonction de la provenance mais rien de bien méchant.
Moi je te dirais de prendre n'importe quel malt de blé pour ta recette et ça fera l'affaire

[cocolapin]

Désole pour les fautes je fait pas exprès ,mai je suis pas très fort pour le français écrit,aussi je me contenterai juste de lire le forum ,j'ai trop honte .

[Optalix]

Le wheat malt sur www.themaltmiller.co.uk devrait te convenir. Tu peux traduire le site en français je crois, si ca peut aider

[Rodrik]

Ah ba non n'hésites pas à poser des questions. Fais juste un peu plus attention On va pas épiloguer ici, ce n'est pas le sujet.
Excuse moi si mon message t'as blessé en tout cas

[Optalix]

Pas de honte à avoir cocolapin ! Le principal c'est de prendre ton temps pour bien détailler tes questions, de faire des recherches, et d'etre poli et courtois ce que tu sembles être Avec ca, je ne connais personne ici qui refusera de te répondre !

Après tout, on a tous nos qualités et nos défauts, mais on a tous un point commun : on veut brasser de bonnes bières ! Et c'est ca le principal Donc surtout pas de honte à avoir !