Beersmith ⇒ Version Française de Beersmith 2 (Windows, Mac & Linux)
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
-
mdrake
- Ch'ti nouveau
- Messages : 48
- Inscrit depuis : 14 ans 6 mois
- Mon équipement : Marmitte 50L inox
Capsuleuse à colonne
Kit brewferm debutant deluxe - Brasseur : Amateur
- Localisation : Saint-Pierre et Miquelon
- A été remercié : 1 fois
-
beeraddict
- Apprenti
- Messages : 525
- Inscrit depuis : 14 ans 6 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Ardèche
- A remercié : 5 fois
- A été remercié : 10 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Non... j'hallucine, je viens juste de voir ce post... beersmith en français sur mac, wouaaaa, c'est possible. 
Depuis que je brasse, c'est vrai que j'ai appris à parler anglais couramment mais ça fait rien, ça passe mieux au niveau visuel. Encore bravo pour le travail. Plus qu'à vérifier si ça marche pareil...
Edit : merci thorgahl, c'est grâce à toi que je me suis repenché sur la question.
Depuis que je brasse, c'est vrai que j'ai appris à parler anglais couramment mais ça fait rien, ça passe mieux au niveau visuel. Encore bravo pour le travail. Plus qu'à vérifier si ça marche pareil...Edit : merci thorgahl, c'est grâce à toi que je me suis repenché sur la question.
-
julitabanana
- Ch'ti nouveau
- Messages : 5
- Inscrit depuis : 14 ans 1 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Bretagne
Re: Version Française de Beersmith 2
Est-ce que le fichier lang de début de topic est aussi utilisable sur mac ?
-
beeraddict
- Apprenti
- Messages : 525
- Inscrit depuis : 14 ans 6 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Ardèche
- A remercié : 5 fois
- A été remercié : 10 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Oui, justement, c'est ce fichier qu'il faut mettre dans le dossier resources. Par contre, j'ai essayer de changer le dossier reports mais ça ne marche pas.
-
ninja68
- Ch'ti nouveau
- Messages : 186
- Inscrit depuis : 14 ans 9 mois
- Mon équipement : KIT BREWFERM "deluxe" paquet débutant complet (pour l'instant ...)
Ca y est, ma "Pico by Mr Olivier Picard" est en préparation ... - Brasseur : Amateur
- Localisation : REININGUE (ALSACE)
- A remercié : 10 fois
- A été remercié : 2 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Salut à tous,
je viens d'acheter la license de BS2, et j'ai installé le fichier pour passer en français.
Et ben je voulais juste dire un grand BRAVO et un grand MERCI à tous ceux qui ont participé à cette traduction.
A bientôt
je viens d'acheter la license de BS2, et j'ai installé le fichier pour passer en français.
Et ben je voulais juste dire un grand BRAVO et un grand MERCI à tous ceux qui ont participé à cette traduction.
A bientôt
-
Mogari
- Ch'ti nouveau
- Messages : 5
- Inscrit depuis : 14 ans 5 mois
- Brasseur : Amateur
- A remercié : 4 fois
-
Wavin
- Arpette
- Messages : 360
- Inscrit depuis : 15 ans 10 mois
- Mon équipement : Pico
Empatage 70L / Tampon 50L / Ebu 70L
Refroidisseur à plaques / Moulin 3D Crankenstein - Brasseur : Amateur
- Localisation : Nantes
- A remercié : 116 fois
- A été remercié : 2 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Hello,
Je viens aussi d'acheter la version 2 (d'ailleurs merci à Brad Smith qui m'a fait une petite ristourne ^^
), car mon ancienne version plantait ...
Alors petite question, est-ce que le fichier lang a eu une mise à jour ou non ?
Petite précision, j'ai la version 2.1.02
Merci
Je viens aussi d'acheter la version 2 (d'ailleurs merci à Brad Smith qui m'a fait une petite ristourne ^^
), car mon ancienne version plantait ...Alors petite question, est-ce que le fichier lang a eu une mise à jour ou non ?
Petite précision, j'ai la version 2.1.02
Merci
-
la greffe
- Ch'ti nouveau
- Messages : 3
- Inscrit depuis : 13 ans 3 mois
- Brasseur : Amateur
Re: Version Française de Beersmith 2
Jean luc. Je viens d'installer beersmith 2.0 et de copier lang.xlm comme indiquer, j'ai même redémarré mon ordi mais rien ne ce passe, j'ai toujours la version en anglais....Au secours (en plus je suis pas un pro de l'informatique...posting.php?mode=reply&f=149&t=13652#
-
villager
- Maître Brasseur
- Messages : 6350
- Inscrit depuis : 16 ans 9 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : De quoi brasser jusqu'à 80 litres
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Foissac, 12
- 52 recettes partagées
- A remercié : 133 fois
- A été remercié : 83 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Tu l'as copié où sur ton ordi le fichier Lang.xml ?
Je n'ai jamais abusé de l'alcool, il a toujours été consentant
-
Wavin
- Arpette
- Messages : 360
- Inscrit depuis : 15 ans 10 mois
- Mon équipement : Pico
Empatage 70L / Tampon 50L / Ebu 70L
Refroidisseur à plaques / Moulin 3D Crankenstein - Brasseur : Amateur
- Localisation : Nantes
- A remercié : 116 fois
- A été remercié : 2 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Le fichier fonctionne très bien avec ma version.
Un grand merci pour ce travail !!
Un grand merci pour ce travail !!