La fermentationFermentation ouverte (traduction)

Bloup ou pas bloup ?
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Frère Benoit
Ch'ti nouveau
Messages : 66
Inscrit depuis : 10 ans 1 mois
Mon équipement : moulin 2 rouleaux Mattmill
Casseroles de 20 et 50 litres
réchaud au gaz
cuve filtre séparée
refroidisseur maison
fermenteur inox 50 litres
dame-jeannes
Enolmatic
des tas de petits accessoires
Brasseur : Amateur
Localisation : Namur, Belgique
A été remercié : 4 fois

Re: Fermentation ouverte (traduction)

Message par Frère Benoit »

Hello !

Je me rappelle de brasserie ou les "fermenteurs" étaient des piscines carrelées de +/- 1,5 m de profondeur.

On visitait la brasserie en passant à côté de ces "piscines recouvertes de mousse blanchâtre/ brunâtre.
Par la suite tout cela a été remplacé par des cylindro-coniques en inox.

Je me suis laissé dire que l'Europe interdit la fermentation ouverte !
Pour la gueuze ou la fermentation ouverte est nécessaire ( les levures sont apportées par l'air ambiant), ils ont du batailler très ferme pour avoir une exception....

Benoit :)
Avatar de l’utilisateur
Gamb
Brasseur
Brasseur
Messages : 1721
Inscrit depuis : 15 ans 6 mois
Mon équipement : Pico "v2.1" 80L max - 3 cuves, gaz, manifold et contre-courant :
http://gamb.fr/pico2.php
Brasseur : Amateur
Localisation : Revel 31 (lorrain d'origine !)
A remercié : 105 fois
A été remercié : 116 fois

Re: Fermentation ouverte (traduction)

Message par Gamb »

Merci pour la traduction !

Fermentant à l'extérieur, je ne testerai pas malheureusement de ci tôt :cry:

A+

Edit modo : :sith: :sith: :sith: :sith:
Avatar de l’utilisateur
augustin
Assistant
Assistant
Messages : 835
Inscrit depuis : 12 ans 6 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : CH
A remercié : 38 fois
A été remercié : 42 fois

Re: Fermentation ouverte (traduction)

Message par augustin »

T'es pas joueur :D
Avatar de l’utilisateur
Raph
Apprenti
Apprenti
Messages : 608
Inscrit depuis : 16 ans 1 mois
Mon équipement : Pico 20 l au fond d'un placard
micro 5 hl au feu de bois en activité
Brasseur : Amateur
Localisation : Saint-Aignan (F-56)
A remercié : 7 fois
A été remercié : 48 fois

Re: Fermentation ouverte (traduction)

Message par Raph »

Frère Benoit a écrit :Je me suis laissé dire que l'Europe interdit la fermentation ouverte !
Pour la gueuze ou la fermentation ouverte est nécessaire ( les levures sont apportées par l'air ambiant), ils ont du batailler très ferme pour avoir une exception....

Benoit :)
Pas de règle dans ce genre. On peut faire fermenter la bière comme on veut (fosse à purin, baignoire...). Tant qu'on ne met pas de mort-aux-rats dedans, ça le fait. Après, le résultat final...