Hello,
j'ai galeré une soirée a essayer de comprendre comment fonctionnait le wiki pour participer a la traduction mais mon cerveau ne doit pas être assez puissant ... HELP ME : je serai preneur d'un petit échange téléphonique avec un wiki-killer afin de me mettre en route.
Merci davance
Le Wiki ⇒ WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Palmer
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
-
jack2nevers
- Ch'ti nouveau
- Messages : 166
- Inscrit depuis : 17 ans 11 mois
- Mon équipement : 3 cuves catering 100L, Refroidisseur 50 plaques, et deux gros bras bien musclés
www.brasserie-bertranges.com - Brasseur : Amateur
- Localisation : saint aubin les forges, vingeux
- A remercié : 2 fois
- A été remercié : 2 fois
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
Non. Les traducteurs font ce qu'ils peuvent quand ils le peuvent...jeancharleslast a écrit :Bonjour,
Une idée de la date de la version finale?
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
Je te contacte en MP.jack2nevers a écrit :Hello,
j'ai galeré une soirée a essayer de comprendre comment fonctionnait le wiki pour participer a la traduction mais mon cerveau ne doit pas être assez puissant ... HELP ME : je serai preneur d'un petit échange téléphonique avec un wiki-killer afin de me mettre en route.
Merci davance
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
kro007
- Arpette
- Messages : 302
- Inscrit depuis : 18 ans 3 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : burdignin
- A remercié : 3 fois
- A été remercié : 2 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
Hello,
I want to help the french translation of Jhon Palmer's book.
I have already read this book and i have some time to kill this week.
So,if you want a reader or some help for the translation, i am here.
Have a nice day.
I want to help the french translation of Jhon Palmer's book.
I have already read this book and i have some time to kill this week.
So,if you want a reader or some help for the translation, i am here.
Have a nice day.
-
NicoJ
- Ch'ti nouveau
- Messages : 177
- Inscrit depuis : 14 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Saint-Denis, La R??union
- A remercié : 5 fois
- A été remercié : 8 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
Bonjour,
Où en est ce projet ?
Est-il possible d'y contribuer ?
Où en est ce projet ?
Est-il possible d'y contribuer ?
-
amateurcurieux
- Ch'ti nouveau
- Messages : 249
- Inscrit depuis : 15 ans 8 mois
- Mon équipement : Pico 30 litres pour brassage par infusion mono-palier :
.Cuve inox 50 L x2 (Ébullition et Matière isolée)
.Cuve inox 33 L (Tampon)
.Faux fond Zepto
.Pompe Totton NDP 25/2
.Bruleur 8500W
.Refroidisseur double serpentin en cuivre
.Cuve de fermentation "plastique" x4
.Agitateur magnétique + Barreaux magnétiques
.Erlen Meyer
.Logiciel de brassage - Brasseur : Amateur
- Localisation : Groland du Haut - GRD
- 1 recettes partagées
- A remercié : 2 fois
- A été remercié : 54 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
Salut,
Je veux bien me joindre à vous pour la traduction.
Donnes moi des infos concernant la marche à suivre et je m'y mets.
Stef
Je veux bien me joindre à vous pour la traduction.
Donnes moi des infos concernant la marche à suivre et je m'y mets.
Stef
- EL PRINCIPAL ENEMIGO DE LA CREATIVIDAD ES EL BUEN GUSTO. -
PABLO PICASSO
PABLO PICASSO
-
Le Golif
- Ch'ti nouveau
- Messages : 117
- Inscrit depuis : 15 ans 11 mois
- Mon équipement : Cuve 50l, 4 seaux de fermentation de 30l + 1 fond filtrant à leur taille, moulin Crankandstein 2D, refroidisseur inox
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Bruxelles
- A remercié : 1 fois
- A été remercié : 3 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
Idem pour moi, je viens de voir l'en-tête du forum (et je sais pas depuis combien de jours il est là ce message, mais je viens tout juste de le lire).
Bref, je connais pas du tout le mode opératoire, mais j'ai le bouquin chez moi, un stylo, une feuille, des dicos...
Bref, je connais pas du tout le mode opératoire, mais j'ai le bouquin chez moi, un stylo, une feuille, des dicos...
-
dany06hd
- Maître Brasseur
- Messages : 2384
- Inscrit depuis : 18 ans 6 mois
- Mon équipement : microbrasserie faite maison 400 L
http://www.brassageamateur.com/forum/ftopic6760.html
http://www.brassageamateur.com/forum/vi ... du+barbare - Brasseur : Amateur
- Localisation : la turbie alpes maritimes
- A été remercié : 32 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
merci de m'envoyer quelques pages à traduire, j'ai un peu de temps ces jours-ci, et mon anglais technique est assez bon.
l'effet "père noël" : tant qu'on y croit, il existe...!
-
leurne
- Brasseur
- Messages : 1460
- Inscrit depuis : 15 ans 7 mois
- Mon équipement : Cuve brassage 20L + Catering 70L
2 seaux 30L brewferm
Tresse Inox + Arrosoir drêche
Refroidisseur à immersion
Rouleau 2S Crankandstein
Matériels pour cultiver mes levures - Brasseur : Amateur
- Localisation : Shanghai
- 1 recettes partagées
- A remercié : 18 fois
- A été remercié : 60 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
Pareil! Mais j'ai le livre oublié à Nancy ... Enfin je pourrais le récuperer lors de la dégustation du 29... :p
Mon petit blog de brasseur amateur débutant http://brassam.redheberg.com/
Bouteille : Ambiorix Brewferm, Stout Muntons, SMASH Simcoe, Blanche de moman, Bière du garagiste, Rochefort 7,5, IPA Coco
Fermentation : S'toutou, IPA pas d'mine
Bouteille : Ambiorix Brewferm, Stout Muntons, SMASH Simcoe, Blanche de moman, Bière du garagiste, Rochefort 7,5, IPA Coco
Fermentation : S'toutou, IPA pas d'mine
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: WikiPalmer: traduction communautaire du How to Brew, Pal
La traduction avance à grands pas. La relecture aussi. Merci aux... bénévoles.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...