hello
juste un petit post pour savoir s'il y a d'autres personnes que moi qui serait ok pour avoir le magazine BYO en Français
car d'après ce que l'on me dit ce magazine est vraiment bien mais l'Anglais et moi ......................
donc Jean Lux je te lance le bébé
a+
Bibliographie ⇒ traduction BYO
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
-
bernie
- Maître Brasseur
- Messages : 2828
- Inscrit depuis : 21 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : nogent le rotrou(FR)
- A été remercié : 10 fois
-
djavet
- Brasseur
- Messages : 1518
- Inscrit depuis : 20 ans 6 mois
- Mon équipement : - Cooler chest Coleman 48qt
- Cuve ébullition 70l
- Cuve ébullition 30l
- gaz 8.8 kWh
- 2x Weck 30l
- 2x immersion chiller
- 2x fermenteur Speidel 30l
- 3x fermenteur 30l
- brew bag pour BIAB + poulies
- tout plein de trucs qui font glouglou et blup et prout!
Bref un système modulaire et mobile pour toutes techniques (extract, AG, no sparge, batch sparging, BIAG, no chill, etc.) - Brasseur : Amateur
- Localisation : Fribourg, Suisse
- A remercié : 2 fois
- A été remercié : 6 fois
Re: traduction BYO
Moi aussi j'aimerai un mag comme ça en français... mais bon comme je me débrouille en english et que le marché francophone est apparement pas assez grand pour (déjà) justifié un concurrent au Simard... alors pour un mag... Mais je suis POUR.
Dom
Dom
Relax, don't worry, have a homebrew!
[Charles Papazian]
[Charles Papazian]
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: traduction BYO
J'ai proposé à BYO d'effectuer un petit test de traduction sur tout ou partie du dernier numéro de leur magazine...
envoyé déjà 3 mails restés aujourd'hui sans réponse.
Je vais continuer de traduire ce magazine et produire une première maquette en pdf,
si pas de nouvelles d'ici une semaine, je me permettrai de la diffuser auprès de quelques privilégiés...
Vous comprendrez sans doute que je ne puisse pour l'instant la diffuser plus largement,
notamment en accès direct.
envoyé déjà 3 mails restés aujourd'hui sans réponse.
Je vais continuer de traduire ce magazine et produire une première maquette en pdf,
si pas de nouvelles d'ici une semaine, je me permettrai de la diffuser auprès de quelques privilégiés...
Vous comprendrez sans doute que je ne puisse pour l'instant la diffuser plus largement,
notamment en accès direct.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
djavet
- Brasseur
- Messages : 1518
- Inscrit depuis : 20 ans 6 mois
- Mon équipement : - Cooler chest Coleman 48qt
- Cuve ébullition 70l
- Cuve ébullition 30l
- gaz 8.8 kWh
- 2x Weck 30l
- 2x immersion chiller
- 2x fermenteur Speidel 30l
- 3x fermenteur 30l
- brew bag pour BIAB + poulies
- tout plein de trucs qui font glouglou et blup et prout!
Bref un système modulaire et mobile pour toutes techniques (extract, AG, no sparge, batch sparging, BIAG, no chill, etc.) - Brasseur : Amateur
- Localisation : Fribourg, Suisse
- A remercié : 2 fois
- A été remercié : 6 fois
-
boris
- Arpette
- Messages : 327
- Inscrit depuis : 21 ans 6 mois
- Mon équipement : Micro-Malterie 300kg + Micro-Brasserie de 10HL chauffé vapeur
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Thorame-Basse (FR)
- A été remercié : 1 fois
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: traduction BYO
Je viens d'ajouter un sondage, pour savoir si vous seriez intéressés par la traduction de BYO,
en version payante, simplement parce que je me doute que BYO n'autorisera pas la diffusion gratuite
de cette version française sans réclamer des royalties. Aucune idée du coût, mais pour info,
le magazine BYO est vendu aujourd'hui 5$ le numéro depuis 2008 et 2,50$ les anciens numéros.
en version payante, simplement parce que je me doute que BYO n'autorisera pas la diffusion gratuite
de cette version française sans réclamer des royalties. Aucune idée du coût, mais pour info,
le magazine BYO est vendu aujourd'hui 5$ le numéro depuis 2008 et 2,50$ les anciens numéros.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
dany06hd
- Maître Brasseur
- Messages : 2384
- Inscrit depuis : 18 ans 6 mois
- Mon équipement : microbrasserie faite maison 400 L
http://www.brassageamateur.com/forum/ftopic6760.html
http://www.brassageamateur.com/forum/vi ... du+barbare - Brasseur : Amateur
- Localisation : la turbie alpes maritimes
- A été remercié : 32 fois
Re: traduction BYO
ça pourrait m'intéresser aussi
l'effet "père noël" : tant qu'on y croit, il existe...!
-
xavier 07
- Maître Brasseur
- Messages : 2422
- Inscrit depuis : 21 ans 7 mois
- Mon équipement : Micro 8 HL TàL modifiés , 2 fermenteurs, Cuves de garde pressurisables, 1 pompe et 3 tuyaux
- Brasseur : Amateur
- Localisation : St agrève(FR)
- A été remercié : 1 fois
Re: traduction BYO
Vue la qualité du magazine je vois assez mal comment on pourrait être contre!!!Donc bien sur à fond pour!!Mais c'est pas un boulot de dingue ça????
Site: www.lagrivoise.fr
-
PVE
- Brasseur
- Messages : 1592
- Inscrit depuis : 20 ans 6 mois
- Brasseur : Amateur
Re: traduction BYO
Je suis preneur par solidarité, afin de délayer le prix entre le plus possible de personnes. Sinon la version anglaise ne m'effraie pas.
-
bernie
- Maître Brasseur
- Messages : 2828
- Inscrit depuis : 21 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : nogent le rotrou(FR)
- A été remercié : 10 fois
Re: traduction BYO
hello
bon ben je vois que je ne suis pas le seul que cela branche
même payant j'en suis toujours mon bon Jean Luc
a+
bon ben je vois que je ne suis pas le seul que cela branche
même payant j'en suis toujours mon bon Jean Luc
a+