Bibliographie ⇒ traduction BYO
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
-
BenLock
- Apprenti
- Messages : 715
- Inscrit depuis : 19 ans 5 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Chamouilley (FR)
- A été remercié : 1 fois
-
bernie
- Maître Brasseur
- Messages : 2828
- Inscrit depuis : 21 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : nogent le rotrou(FR)
- A été remercié : 10 fois
-
leyon
- Maître Brasseur
- Messages : 2088
- Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
- Je suis tuteur : oui
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Aalst
- A été remercié : 8 fois
Re: traduction BYO
Je bosse dans la trad et à vue de nez, s'ils désirent produire en français et qu'ils se renseignent, il comprendront vite qu'une traduction pro leur coutera grosso-modo de 35 à 40 euro la page. Sans mise en page!
Donc (encore une fois si l'idée est dans leurs cartons) cette proposition ne pourrait que les intéresser.
Donc (encore une fois si l'idée est dans leurs cartons) cette proposition ne pourrait que les intéresser.
ABUSUS NON TOLLIT USUM
-
bernie
- Maître Brasseur
- Messages : 2828
- Inscrit depuis : 21 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : nogent le rotrou(FR)
- A été remercié : 10 fois
-
leyon
- Maître Brasseur
- Messages : 2088
- Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
- Je suis tuteur : oui
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Aalst
- A été remercié : 8 fois
Re: traduction BYO
non: 0.12 le mot s'ils trouvent un freelance pas trop gourmand * 300 mots/page, le compte est bon.
s'ils passent par un fournisseur intégré, ça leur coûtera plutôt de 0.16 à 0.20, mais là: c'est des taux d'usurier, j'avoue
s'ils passent par un fournisseur intégré, ça leur coûtera plutôt de 0.16 à 0.20, mais là: c'est des taux d'usurier, j'avoue
ABUSUS NON TOLLIT USUM
-
bernie
- Maître Brasseur
- Messages : 2828
- Inscrit depuis : 21 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : nogent le rotrou(FR)
- A été remercié : 10 fois
Re: traduction BYO
salut
désolé de remonter ce vieux post
mais est ce qu'il y aura une traduction ou pas
bernie "qui ce casse sur Lacanau"
désolé de remonter ce vieux post
mais est ce qu'il y aura une traduction ou pas
bernie "qui ce casse sur Lacanau"
-
Nezahualcoyotl
- Maître Brasseur
- Messages : 3987
- Inscrit depuis : 21 ans 11 mois
- Je suis tuteur : oui
- Brasseur : Amateur
- Localisation : 77166
- A remercié : 71 fois
- A été remercié : 200 fois
-
belix
- Assistant
- Messages : 837
- Inscrit depuis : 20 ans 4 mois
- Mon équipement : Pico belix [url] http://www.brassageamateur.com/forum/vi ... php?t=4620 [/url]
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Yvonand, CH
- A remercié : 7 fois
- A été remercié : 5 fois
Re: traduction BYO
A mon avis il est deja parti a LacanauChristophe Pichon a écrit :Que veux tu Bernie??
Christophe, le rapace
-
bernie
- Maître Brasseur
- Messages : 2828
- Inscrit depuis : 21 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : nogent le rotrou(FR)
- A été remercié : 10 fois
Re: traduction BYO
salut
tu avais raison mon bon bélix à 16h30 j'étais partie
donc je voulais savoir si un jour ce magazine existera en Français
a+
tu avais raison mon bon bélix à 16h30 j'étais partie
donc je voulais savoir si un jour ce magazine existera en Français
a+
-
belix
- Assistant
- Messages : 837
- Inscrit depuis : 20 ans 4 mois
- Mon équipement : Pico belix [url] http://www.brassageamateur.com/forum/vi ... php?t=4620 [/url]
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Yvonand, CH
- A remercié : 7 fois
- A été remercié : 5 fois
Re: traduction BYO
J'espere que le petit WE fut ete bon 
Pour ce qui est de la traduction de BYO a mon avis c'est quand meme pas pour demain vu que les reponses de BYO deja n'arrive pas pour ce qui est de l'autorisation et apres il y a le probleme de temps (a titre d'exemple la traduc du livre de John Palmer est un peu ensablee et ce bien avant que le wiki soit off)
Pour ce qui est de la traduction de BYO a mon avis c'est quand meme pas pour demain vu que les reponses de BYO deja n'arrive pas pour ce qui est de l'autorisation et apres il y a le probleme de temps (a titre d'exemple la traduc du livre de John Palmer est un peu ensablee et ce bien avant que le wiki soit off)