Carbonation forcé sans pierre de carbonation.
The other method is much quicker. First, chill the keg to serving temperature (42 - 45 F). This lets the CO2 dissolve much easier. Then set your regulator to 25 - 30 PSI. Sit in a chair and lay the keg across your knees with the CO2 line still connected. Now , grasp both ends of the keg and shake vigorously while you slowly count to 100. As you are shaking, you will be able to hear CO2 flowing through the regulator. After you reach 100, stop shaking, disconnect the gas line, and set the keg into the refrigerator for several hours. This will give the beer time to settle. After a few hours, bleed the pressure down to serving pressure and draw a glass. You will have to adjust this procedure for your brewery depending on how carbonated you like your beer. Colder temps will mean more CO2 at the same pressure, higher temps will be less CO2. By jacking up the pressure and shaking, all we are doing is forcing the CO2 into solution
En francais...par google!!
(j'ai corrigé un peu )
L'autre méthode est beaucoup plus rapide. Tout d'abord, refroidir le baril vers la température de service (42 - 45 F). Ceci permet de dissoudre le CO2 beaucoup plus facilement. Ensuite, configurez votre détendeur de 25 à 30 PSI. Asseyez-vous dans un fauteuil et deposer le baril à sur vos genoux avec la ligne de CO2 toujours connecté. Maintenant, tennez les deux extrémités du baril et agiter vigoureusement pendant que vous comptez lentement jusqu'à 100. Pendant que vous secouez, vous serez en mesure d'entendre de CO2 à travers le régulateur. Après avoir atteint 100, arrêter d'agiter, déconnectez la ligne de gaz, et remetter le baril dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures. Cela donnera le temps a la bière de se stabiliser. Après quelques heures, purgez la pression à la pression de service et versez vous un verre. Vous aurez à ajuster cette procédure a votre brasserie en fonction du niveau de gazéification que vouz aimez votre bière .A température plus froide entraînera davantage de CO2 à la même pression,a température supérieur entrainera moin de CO2. En montant la pression et en secouant, tout ce que nous faisons, c'est forcer le CO2 dans la solution.
Trey