Avertissement : Ce site n'est pas un encouragement à la consommation d'alcool mais un forum de discussion sur la pratique du brassage amateur de la bière par des adultes, pour leur consommation personnelle et celle de leurs proches et ce sans qu'il en soit fait aucun commerce. Votre participation à ce forum ainsi que la consultation de son contenu sont soumises à votre acceptation des conditions générales telles que présentées dans la rubrique FAQ. En restant sur ce site, vous confirmez notamment avoir l'âge légal pour consommer de la bière et surtout tenter de fabriquer de la bière pour votre consommation personnelle, et ce, en conformité avec la législation telle qu'établie dans le pays depuis lequel vous consultez ce site. Vous pouvez à tout moment quitter ce forum si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas vous conformer à ces conditions, en cliquant sur le lien suivant : quitter
Bloqueur de publicités détecté : Notre site Web est conçu pour afficher des publicités en ligne aux visiteurs. Merci de considérer l’importance de l’affichage des publicités sur notre site Web en désactivant votre logiciel antipublicitaire sur notre forum.
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Puisqu'on on classe les recettes que l'on propose sur le forum par style, ne serait-il pas mieux de classer également les bières dégustées de la section "Les bières !" par style également.
Cela permettrai de gagner en lisibilité plutôt que d'avoir une liste sans fin et par la même occasion d'avoir des références commerciale pour chaque catégorie.
Deuxième remarque: "on" (pas encore moi, mais merci à tous ceux qui participent) a mis en place une traduction du BJCP, sans aller jusqu'à la décomposition de chaque catégorie, ne pourrait on pas ajouter le ou les chapitre(s) du BJCP (1- Lager blonde, 2-Pilsner, 3-Lager Ambrée Européenne... etc) avec un lien vers le wiki en en-tête avant le listing des recettes.
Je pense que cela pourrait intéresser pas mal de monde, entre ceux qui veulent mettre au point une recette en fonction d'un style et ceux qui recherchent une base pour commencer à brasser et mettre au point des recettes, ces informations là pourraient leur être bien utile, et le travail fourni par les traducteurs mis plus en valeur (et qui sait, des vocations de traducteurs pourraient naître...)
C'est une idée... maintenant au vu de l'usage qui est fait de la section dégustations (je suis quasiment le seul à l'alimenter), je pense qu'on peut se garder cette très bonne idée sous le coude quelques temps.
Pour le 2ème point, à voir. Après le Brassam, si ça fait vraiment du sens, au vu également du peu de participation aux traductions du BJCP et alimentation du guide de style francophone.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Je me doute que ça doit être galère à faire, et que ça doit prendre beaucoup de temps, chose que tu ne dois pas avoir à revendre...
Pour aller au bout de mon idée, justement je me disais que cela encouragerai peut être à relancer la traduction pour ce qui est de la rubrique recette, et cela dynamiserai peut être la section dégustation.
Autre idée, pour la traduction. Ne pourrait-on pas essayer de lancer un sujet "traduction" ouvert à tout le monde dans la rubrique discussion générale (ou une autre bien fréquentée du forum)avec un style à traduire et chacun amène sa pierre à l'édifice.
Pour ma part, je passe du temps sur le forum, mais dès que je quitte mon navigateur, je passe à autre chose. Si quand je me connecte au forum, il y a un post à consulter "traduction" dans lequel je peux traduire tout ou partie d'un texte, tout en sachant que quelqu'un passera derrière moi si il y a erreur, c'est plus simple que de se prendre la tête à traduire l'intégralité de son côté, de le poster en se demandant si on a pas fait de contre sens ou autre. (je parle pour tous ceux, qui comme moi, sont pas hyper calés en anglais et pour qui prendre l'initiative de traduire un bloc dans son intégralité et poster sans vérification est bloquant)
