http://beersmith.com/download-beersmith/
Et installée
Beersmith ⇒ Beersmith 2.2 disponible
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
-
choussinga
- Maître Brasseur
- Messages : 3501
- Inscrit depuis : 20 ans 4 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : Cuve d’empâtage de 100l, cuve filtre de 100l avec faux fond, cuve d'eau chaude de 100l.
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Zuid van Belgiê
- 11 recettes partagées
- A remercié : 32 fois
- A été remercié : 105 fois
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Beersmith 2.2 dipsonible
Et le fichier de traduction en français à coller dans le dossier d'installation...
Attention, le fichier Lang est maintenant obsolète.
Pour utiliser BeerSmith2 en français, téléchargez-le sur le site de l'Association Francophone Internationale des Brasseurs Amateurs : www.afibra.org
Et si vous n'avez pas encore de licence, vous pourrez très bientôt l'acheter en ligne sur www.afibra.org et soutenir par la même occasion les activités de l'association.
Attention, le fichier Lang est maintenant obsolète.
Pour utiliser BeerSmith2 en français, téléchargez-le sur le site de l'Association Francophone Internationale des Brasseurs Amateurs : www.afibra.org
Et si vous n'avez pas encore de licence, vous pourrez très bientôt l'acheter en ligne sur www.afibra.org et soutenir par la même occasion les activités de l'association.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
bbn
- Assistant
- Messages : 780
- Inscrit depuis : 19 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : Pico - 70 L Façon O. Picard
Concassage Moulin Corona
1 pompe rover - 1 pompe conrad (secours) - échangeur 30 plaques
2 Fûts fermentation brou brou 60L
2 seaux 30 litres gradués (embouteillage) - Brasseur : Amateur
- Localisation : Roaillan fr
- A remercié : 2 fois
- A été remercié : 11 fois
-
thorgahl
- Brasseur
- Messages : 1914
- Inscrit depuis : 16 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : pico en perpétuelle évolution
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Hennebont (56)
- A remercié : 110 fois
- A été remercié : 134 fois
Re: Beersmith 2.2 dipsonible
Merci pour l'info et la traduction, après l'installation sans soucis (fait une sauvegarde quand même) après un bref survol, je n'ai pas remarqué de gros bugs, çà a l'air de fonctionné correctement seuls 2 petits trucs mais qui n'empêche en aucun cas de créer ou modifier ses recettes!
çà déborde un peu et c'est tjrs in english !!
çà déborde un peu et c'est tjrs in english !!
Sans transgression de la norme, pas de progrès possible. (F.Zappa)
-
bbn
- Assistant
- Messages : 780
- Inscrit depuis : 19 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : Pico - 70 L Façon O. Picard
Concassage Moulin Corona
1 pompe rover - 1 pompe conrad (secours) - échangeur 30 plaques
2 Fûts fermentation brou brou 60L
2 seaux 30 litres gradués (embouteillage) - Brasseur : Amateur
- Localisation : Roaillan fr
- A remercié : 2 fois
- A été remercié : 11 fois
Re: Beersmith 2.2 dipsonible
Bjr,
Idem pour moi, mais dans la précédente version cette partie n'était également pas traduite pour ce qui me concerne...
Ce n'est pas particulièrement gênant, je commence à me familiariser avec le vocabulaire british brassicole!
Ton deuxième problème n’apparait pas chez moi...
Idem pour moi, mais dans la précédente version cette partie n'était également pas traduite pour ce qui me concerne...
Ce n'est pas particulièrement gênant, je commence à me familiariser avec le vocabulaire british brassicole!
Ton deuxième problème n’apparait pas chez moi...
b
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Beersmith 2.2 dipsonible
Pour le premier ce sont les nouveaux rapports apportés par la 2.2 qui ne sont pas traduits.thorgahl a écrit :Merci pour l'info et la traduction, après l'installation sans soucis (fait une sauvegarde quand même) après un bref survol, je n'ai pas remarqué de gros bugs, çà a l'air de fonctionné correctement seuls 2 petits trucs mais qui n'empêche en aucun cas de créer ou modifier ses recettes!
çà déborde un peu et c'est tjrs in english !!
Pour le deuxième : clic droit / encodage / UTF8
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
thorgahl
- Brasseur
- Messages : 1914
- Inscrit depuis : 16 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : pico en perpétuelle évolution
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Hennebont (56)
- A remercié : 110 fois
- A été remercié : 134 fois
Re: Beersmith 2.2 dipsonible
Salut Jean-Luc
pour le clic droit / UTF-8 ok çà marche mais dès que tu relances, c'est perdu !! ce n'est pas un soucis majeur
par contre pour les reports, j'ai tenté plusieurs essais de trad çà ne fonctionne pas et je ne trouve pas (pas trop réveillé peut-être !!
) où intervenir !... je continue...
Up: il y a deux nouvelles feuilles de brassage dans le report :NewRecipe.htm, NewBrewsheet.htm à traduire, je teste....
pour le clic droit / UTF-8 ok çà marche mais dès que tu relances, c'est perdu !! ce n'est pas un soucis majeur
par contre pour les reports, j'ai tenté plusieurs essais de trad çà ne fonctionne pas et je ne trouve pas (pas trop réveillé peut-être !!
) où intervenir !... je continue...Up: il y a deux nouvelles feuilles de brassage dans le report :NewRecipe.htm, NewBrewsheet.htm à traduire, je teste....
Sans transgression de la norme, pas de progrès possible. (F.Zappa)
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Beersmith 2.2 dipsonible
Yes ce sont les newbidules format HTML toujours aussi moches qui ne sont pas (encore) traduits.thorgahl a écrit :Salut Jean-Luc
pour le clic droit / UTF-8 ok çà marche mais dès que tu relances, c'est perdu !! ce n'est pas un soucis majeur
par contre pour les reports, j'ai tenté plusieurs essais de trad çà ne fonctionne pas et je ne trouve pas (pas trop réveillé peut-être !!
Up: il y a deux nouvelles feuilles de brassage dans le report :NewRecipe.htm, NewBrewsheet.htm à traduire, je teste....
Pour le second souci je regarderai ce soir.
Je me demande si ce ne sont pas des réglages d'encodage liés au navigateur par défaut
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
bbn
- Assistant
- Messages : 780
- Inscrit depuis : 19 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : Pico - 70 L Façon O. Picard
Concassage Moulin Corona
1 pompe rover - 1 pompe conrad (secours) - échangeur 30 plaques
2 Fûts fermentation brou brou 60L
2 seaux 30 litres gradués (embouteillage) - Brasseur : Amateur
- Localisation : Roaillan fr
- A remercié : 2 fois
- A été remercié : 11 fois
Re: Beersmith 2.2 dipsonible
Arf!
j'ai parlé trop vite! le second problème apparait chez moi.
En suivant la manip de Jean-Luc ça fonctionne même après avoir relancé le logiciel.
Mon navigateur par défaut est firefox.
j'ai parlé trop vite! le second problème apparait chez moi.
En suivant la manip de Jean-Luc ça fonctionne même après avoir relancé le logiciel.
Mon navigateur par défaut est firefox.
b
-
bacco
- Maître Brasseur
- Messages : 3192
- Inscrit depuis : 14 ans 4 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : Une superbe pico automatique de 45 litres de chez Marican, Moulin Millar's B3 Barley Crusher, 1 fermenteur inox à température contrôlée de 80 litres et 1 fermenteur inox de 55 litres, pompe novax B20. Le pied quoi!
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Lugano, Suisse
- 2 recettes partagées
- A remercié : 264 fois
- A été remercié : 453 fois
Re: Beersmith 2.2 dipsonible
Sur Mac c'est top! pas de bug évident 
Mais apparemment je ne vois aucune nouveauté
Mais apparemment je ne vois aucune nouveauté
imaginer le meilleur, préparer le pire