Beersmith ⇒ du nouveau chez beersmith
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
-
fram
- Maître Brasseur
- Messages : 2252
- Inscrit depuis : 19 ans 9 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : ...
Nouvelle pico, nouveaux challenges! - Brasseur : Amateur
- Localisation : Chièvres
- A remercié : 17 fois
- A été remercié : 18 fois
Re: du nouveau chez beersmith
Un petit conseil, avant toute importation, veillez à réaliser une sauvegarde de vos fichiers .bsmx...
Putain ce qu'on se f'rait chier si on était des pingouins!
-
roudou
- Ch'ti nouveau
- Messages : 53
- Inscrit depuis : 15 ans 8 mois
- Mon équipement : Maison: Kit Brewferm superior Electrique
Association: Brasserie de l'Augrenoise - Brasseur : Amateur
- Localisation : Mons (BE)
- A remercié : 2 fois
Re: du nouveau chez beersmith
Je viens de tenter le coup. Et pareil, problème de lib C++.zork a écrit :je viens de tester l'installation de la version d'évaluation sous ubuntu avec émulation wine, ca ne marche pas, problème avec la librairie C
je vous tiens au topo, je vais chipoté un peu...
C'est dommage de ne pas compiler un .deb pour donner un accés à tout les linuxiens
Mais même en installant la librairie en question au moyen de winetricks, le problème persiste.
Depuis juin, as-tu pu résoudre le problème ?
Sinon il me reste à tout désinstaller et suivre les étapes mentionnées ici:
http://www.beersmith.com/forum/index.php?topic=4633.0
-
fram
- Maître Brasseur
- Messages : 2252
- Inscrit depuis : 19 ans 9 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : ...
Nouvelle pico, nouveaux challenges! - Brasseur : Amateur
- Localisation : Chièvres
- A remercié : 17 fois
- A été remercié : 18 fois
Re: du nouveau chez beersmith
Le message d'erreur est-il le même que celui décrit sur le forum beersmith?roudou a écrit :Je viens de tenter le coup. Et pareil, problème de lib C++.zork a écrit :je viens de tester l'installation de la version d'évaluation sous ubuntu avec émulation wine, ca ne marche pas, problème avec la librairie C
je vous tiens au topo, je vais chipoté un peu...
C'est dommage de ne pas compiler un .deb pour donner un accés à tout les linuxiens
Mais même en installant la librairie en question au moyen de winetricks, le problème persiste.
Depuis juin, as-tu pu résoudre le problème ?
Sinon il me reste à tout désinstaller et suivre les étapes mentionnées ici:
http://www.beersmith.com/forum/index.php?topic=4633.0
Putain ce qu'on se f'rait chier si on était des pingouins!
-
thorgahl
- Brasseur
- Messages : 1914
- Inscrit depuis : 16 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : pico en perpétuelle évolution
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Hennebont (56)
- A remercié : 110 fois
- A été remercié : 134 fois
Re: du nouveau chez beersmith
apparemment depuis le 11 septembre, il y a un post sur le forum de beersmith où l'on trouve un outil BRessource.zip qui permettrais de faire facilement une traduction puis de créer un fichier Lang.xml j'ai tenté un début de traduction mais là, mon anglais est vraiment très mauvais donc si certains sont intéressés voici le lien:fram a écrit :Quelqu'un a t'il déjà pris contact avec Brad Smith pour la traduction française de la nouvelle version?
http://www.beersmith.com/forum/index.ph ... 772.0.html
BRessource
il ya peut-être moyen de s'y mettre à plusieurs pour traduire...
il y a aussi 4 fichiers bsmx traduit ici:
http://www.beersmith.com/forum/index.ph ... 774.0.html
j'ai testé cet exe BRessource voici ce que cela donne, c'est juste un test ! seulement quelques valeur sont changées...
test de modifs
Sans transgression de la norme, pas de progrès possible. (F.Zappa)
-
Pif59
- Assistant
- Messages : 808
- Inscrit depuis : 18 ans 9 mois
- Brasseur : Pro
- Localisation : 36160
- 2 recettes partagées
- A remercié : 9 fois
- A été remercié : 20 fois
Re: du nouveau chez beersmith
Ou en est la traduction "officielle" ?
Parce que tout le monde traduit a droite à gauche.J'ai téléchargé des fichiers en français sur le forum beersmith mais ça me fou le brin dans mes recettes.
Parce que tout le monde traduit a droite à gauche.J'ai téléchargé des fichiers en français sur le forum beersmith mais ça me fou le brin dans mes recettes.
-
thorgahl
- Brasseur
- Messages : 1914
- Inscrit depuis : 16 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : pico en perpétuelle évolution
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Hennebont (56)
- A remercié : 110 fois
- A été remercié : 134 fois
Re: du nouveau chez beersmith
regardes bien !!!
ltopic13102-144306.html#p144306
ltopic13102-144306.html#p144306
Sans transgression de la norme, pas de progrès possible. (F.Zappa)
-
Pif59
- Assistant
- Messages : 808
- Inscrit depuis : 18 ans 9 mois
- Brasseur : Pro
- Localisation : 36160
- 2 recettes partagées
- A remercié : 9 fois
- A été remercié : 20 fois
Re: du nouveau chez beersmith
Je parle de la traduction lancé sur le forum beersmith par le concepteur de beersmith.
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: du nouveau chez beersmith
Je ne pense pas qu'il y ait de démarche de "traduction officielle" par le concepteur de Beersmith.Pif59 a écrit :Je parle de la traduction lancé sur le forum beersmith par le concepteur de beersmith.
Il met à disposition un outil pour traduire l'interface du logiciel, quelques fichiers .bmx sont traduisibles aussi ensuite c'est aux volontaires dont bon nombre de membres du forum de s'atteler à la lourde tâche de réaliser ces traductions. Un grand bravo déjà à tous ceux qui consacrent du temps à cette entreprise dont beaucoup de francophones vont pouvoir "profiter".
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
Pif59
- Assistant
- Messages : 808
- Inscrit depuis : 18 ans 9 mois
- Brasseur : Pro
- Localisation : 36160
- 2 recettes partagées
- A remercié : 9 fois
- A été remercié : 20 fois
Re: du nouveau chez beersmith
Quel est donc la traduction sur ce forum http://www.beersmith.com/beta/
J'ai l'impression que beaucoup de parties sont traduites mais ou sont-elles disponibles?
J'ai l'impression que beaucoup de parties sont traduites mais ou sont-elles disponibles?
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: du nouveau chez beersmith
http://www.beersmith.com/forum/index.ph ... 774.0.htmlPif59 a écrit :Quel est donc la traduction sur ce forum http://www.beersmith.com/beta/
J'ai l'impression que beaucoup de parties sont traduites mais ou sont-elles disponibles?
Suffit de chercher un peu sur le forum Beersmith, il y a une rubrique dédiée
BeerSmith Home Brewing Forum »
BeerSmith Software »
BeerSmith 2 Translation »
French Translation
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...