Bonjour
Est-ce que quelqu'un a une traduction des descriptions des styles par la BJCP ? Voici la VO pour ceux qui n'auraient pas compris de qui je parle:
http://www.bjcp.org/styles04/
L'anglais ne me rebute pas plus que ça, mais si quelqu'un a cette liste en français, pourqu'oi s'en priver ?
Merci.
Les bières ! ⇒ Références BJCP
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
-
woi
- Arpette
- Messages : 315
- Inscrit depuis : 20 ans 8 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Paris (FR)
- A été remercié : 1 fois
-
Daniel
- Assistant
- Messages : 969
- Inscrit depuis : 21 ans 8 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Lupersat 23190
- A été remercié : 2 fois
-
woi
- Arpette
- Messages : 315
- Inscrit depuis : 20 ans 8 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Paris (FR)
- A été remercié : 1 fois
Re: Références BJCP
heuh merci, mais c'est plutot le contenu qui m'interessait..
La traduction de la description de tous les styles de biere.
La traduction de la description de tous les styles de biere.
-
woi
- Arpette
- Messages : 315
- Inscrit depuis : 20 ans 8 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Paris (FR)
- A été remercié : 1 fois
Re: Références BJCP
Après une fouille en regle du forum, j'ai trouvé ceci:
http://www.institutdelabiere.com/index. ... ylesbieres
C'est plus ou moins ce que je cherchais. La traduction n'est pas monstrueuse, mais c'est déjà ça.
Si quelqu'un a d'autres references de classification, qu'il n'hesite pas (français ou anglais)
http://www.institutdelabiere.com/index. ... ylesbieres
C'est plus ou moins ce que je cherchais. La traduction n'est pas monstrueuse, mais c'est déjà ça.
Si quelqu'un a d'autres references de classification, qu'il n'hesite pas (français ou anglais)
-
fumierd'baleine
- Ch'ti nouveau
- Messages : 83
- Inscrit depuis : 21 ans 4 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Château-Richer (QC)
Re: Références BJCP
je travaille dessus, du reste si quelqu un du forum est dessus, ca serait bien qu on se coordonne. Le resultat sera publié sur le wiki de Monsieur JL.
Je vous tiens au courant car j avance selon ma disponibilité.
FdB
Je vous tiens au courant car j avance selon ma disponibilité.
FdB
40 sous pour une gueule à vent debout,
comme la tienne... fumier d'baleine !
(M. Tonnerre)
comme la tienne... fumier d'baleine !
(M. Tonnerre)