Bon, depuis le temps que je me disais qu'il serait temps de mettre à jour le module d'aide en Français pour concorder avec la nouvelle version de Beersmith, c'est maintenant chose faite. (montante)
Vous trouverez le nouveau dossier ci-joint en attachement, sous format .zip, avec le mode d'installation dans le fichier install.txt inclus.
N'hésitez pas à me faire savoir si quelques erreurs m'ont échappées.
Bonne lecture !
Attention, fichier mis à jour le 16/7 à 18h25, merci de mettre à jour si vous avez déjà téléchargé.
Logiciels ⇒ Aide Beersmith en français (V2)
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Aide Beersmith en français (V2)
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
.-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Aide Beersmith en français
Attention, je mets à jour le fichier, qq petites erreurs identifiées....
Merci de mettre à jour.
Merci de mettre à jour.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Aide Beersmith en français
Et pour ceusse qui voudraient un aperçu de cete aide, ou tout simplement la consulter en ligne :
https://www.brassageamateur.com/beersmith_help_fr/
https://www.brassageamateur.com/beersmith_help_fr/
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
thorgahl
- Brasseur
- Messages : 1914
- Inscrit depuis : 16 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : pico en perpétuelle évolution
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Hennebont (56)
- A remercié : 110 fois
- A été remercié : 134 fois
Re: Aide Beersmith en français
çà fonctionne à merveille !! merci pour ce super travail, belle presentation 
Sans transgression de la norme, pas de progrès possible. (F.Zappa)
-
la guille
- Ch'ti nouveau
- Messages : 162
- Inscrit depuis : 16 ans 4 mois
- Mon équipement : Cuve catering 33 litres, moulin corona, 4 seaux refroidisseur, serpentin "home-made" by pimpo
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Besancon ( 25 )
Re: Aide Beersmith en français
Merci , ça m'évitera de poser des questions 
- Comtois rends toi !
-Nenni ma foi, jamais comtois ne se rendra !
-Nenni ma foi, jamais comtois ne se rendra !
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Aide Beersmith en français
Euh, pour la présentation, je décline toute responsabilité. Je n'ai fait que traduire le module original réalisé avec Frontpage...thorgahl a écrit :çà fonctionne à merveille !! merci pour ce super travail, belle presentation
Tout un poème !
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
Le Goubelin
- Ch'ti nouveau
- Messages : 170
- Inscrit depuis : 17 ans 7 mois
- Brasseur : Amateur
- A remercié : 3 fois
- A été remercié : 1 fois
Re: Aide Beersmith en français (V2)
Hello tous,
J'ai téléchargé Le Help de Beersmith mais quand je dé-zip, rien n'indique une manip pour accéder à un quelconque instal.exe, je pensais que ça se faisait peut être tout seul mais que nenni, pas de traduction en live.
Vous me confirmez que ça doit bien traduire directement dans l'aide de beer smith hein ?
Quelqu'un peut m'orienter, je suis une bille en info, je ne connais que le clic droit et le clic gauche
J'ai téléchargé Le Help de Beersmith mais quand je dé-zip, rien n'indique une manip pour accéder à un quelconque instal.exe, je pensais que ça se faisait peut être tout seul mais que nenni, pas de traduction en live.
Vous me confirmez que ça doit bien traduire directement dans l'aide de beer smith hein ?
Quelqu'un peut m'orienter, je suis une bille en info, je ne connais que le clic droit et le clic gauche
-
particules
- Brasseur
- Messages : 1683
- Inscrit depuis : 20 ans 5 mois
- Brasseur : Amateur
- A remercié : 39 fois
- A été remercié : 123 fois
Re: Aide Beersmith en français (V2)
Extraire le zip dans le répertoire « C:\Program Files\BeerSmith ».
Renommer le sous répertoire « Help en Help01 ».
Renommer le sous répertoire « Help_fr en Help ».
C’est tout, reste plus qu’a redémarrer.
Renommer le sous répertoire « Help en Help01 ».
Renommer le sous répertoire « Help_fr en Help ».
C’est tout, reste plus qu’a redémarrer.