Différences entre les versions de « How to brew/Section 1/Chap 4 : L'eau pour le brassage d'extraits »

De Le Wiki du Brassage Amateur
Aller à la navigationAller à la recherche
(Nouvelle page : == The Taste of Water == Water is very important to beer. After all, beer is mostly water. Some waters are famous for brewing: the soft water of Pilsen, the hard water of Burton, ...)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
== The Taste of Water ==
== The Taste of Water ==


 
Water is very important to beer. After all, beer is mostly water. Some waters are famous for brewing: the soft water of Pilsen, the hard water of Burton, Midlands, and pure Rocky Mtn. spring water. Each of these waters contributed to the production of a unique tasting beer. But what about your water? Can it make a good beer? When using malt extract, the answer is almost always "Yes". If you are brewing with grain, the answer can vary from "Sometimes" to "Absolutely".  
 
Water is very important to beer. After all, beer is mostly water. Some waters are famous for brewing: the soft water of Pilsen, the hard water of Burton, Midlands, and pure Rocky Mtn. spring water. Each of these waters contributed to the production of a unique tasting beer. But what about your water? Can it make a good beer? When using malt extract, the answer is almost always "Yes". If you are brewing with grain, the answer can vary from "Sometimes" to "Absolutely".


The reason for the difference between the brewing methods is that the minerals in the water can affect the starch conversion of the mash, but once the sugars have been produced, the affect of water chemistry on the flavor of the beer is greatly reduced. When brewing with malt extract, if the water tastes good to begin with, the beer should taste good. <br>
The reason for the difference between the brewing methods is that the minerals in the water can affect the starch conversion of the mash, but once the sugars have been produced, the affect of water chemistry on the flavor of the beer is greatly reduced. When brewing with malt extract, if the water tastes good to begin with, the beer should taste good. <br>


<br>


== Home Water Treatment  ==


== Home Water Treatment ==
<br>If the water smells bad, many odors (including chlorine) can be removed by boiling. Some city water supplies use a chemical called chloramine instead of chlorine to kill bacteria. Chloramine cannot be removed by boiling and will give a medicinal taste to beer. Chloramine can be removed by running the water through an activated-charcoal filter, or by adding a campden tablet (potassium metabisulfite). Charcoal filters are a good way to remove most odors and bad tastes due to dissolved gases and organic substances. These filters are relatively inexpensive and can be attached inline to the faucet or spigot. Campden tablets are used in winemaking and should be available at your homebrew supply shop. One tablet will treat 20 gallons, so use only a quarter or half of the tablet to help it dissolve. Another alternative is to use bottled water from the grocery store.  
 
<br>If the water smells bad, many odors (including chlorine) can be removed by boiling. Some city water supplies use a chemical called chloramine instead of chlorine to kill bacteria. Chloramine cannot be removed by boiling and will give a medicinal taste to beer. Chloramine can be removed by running the water through an activated-charcoal filter, or by adding a campden tablet (potassium metabisulfite). Charcoal filters are a good way to remove most odors and bad tastes due to dissolved gases and organic substances. These filters are relatively inexpensive and can be attached inline to the faucet or spigot. Campden tablets are used in winemaking and should be available at your homebrew supply shop. One tablet will treat 20 gallons, so use only a quarter or half of the tablet to help it dissolve. Another alternative is to use bottled water from the grocery store.


If the water has a metallic taste or leaves hard deposits on the plumbing, then aeration, boiling, and letting it cool overnight will precipitate the excess minerals. Pour the water off into another pot to leave the minerals behind. Water softening systems can also be used to remove bad-tasting minerals like iron, copper, and manganese as well as the scale-causing minerals, calcium and magnesium. Salt-based water softeners use ion exchange to replace these heavier metals with sodium. Softened water works fine for extract brewing but should be used with caution for all-grain brewing. Depending on the type of beer, the mashing process requires a particular balance of minerals in the water that the softening process will remove.
If the water has a metallic taste or leaves hard deposits on the plumbing, then aeration, boiling, and letting it cool overnight will precipitate the excess minerals. Pour the water off into another pot to leave the minerals behind. Water softening systems can also be used to remove bad-tasting minerals like iron, copper, and manganese as well as the scale-causing minerals, calcium and magnesium. Salt-based water softeners use ion exchange to replace these heavier metals with sodium. Softened water works fine for extract brewing but should be used with caution for all-grain brewing. Depending on the type of beer, the mashing process requires a particular balance of minerals in the water that the softening process will remove.  


A good bet for your first batch of beer is the bottled water sold in most supermarkets as drinking water. Use the 2.5 gallon containers. Use one container for boiling the extract and set the other aside for addition to the fermenter later.<br>
A good bet for your first batch of beer is the bottled water sold in most supermarkets as drinking water. Use the 2.5 gallon containers. Use one container for boiling the extract and set the other aside for addition to the fermenter later.<br>


<br>


== Water Chemistry Adjustment for Extract Brewing  ==


== Water Chemistry Adjustment for Extract Brewing ==
<br>Some brewing books advocate the addition of brewing salts to the brewpot to imitate the water of a famous brewing region, like the Burton region of Britain. While some salts can be added to extract-based brews to improve the flavor profile, salts are more properly used to adjust the pH of the mash for all-grain brewing. Water chemistry is fairly complex and adding salts is usually not necessary for extract brewing. Most municipal water is fine for brewing with extract and does not need adjustment. So, if you are brewing from an extract recipe that calls for the addition of gypsum or Burton salts, do not add it. The proper amount of a salt to add to your water depends on the mineral amounts already present and the brewer who published the recipe probably had entirely different water than you do. You may end up ruining the taste of the beer by adding too much. Just leave it out; you probably won't miss it.  
 
<br>Some brewing books advocate the addition of brewing salts to the brewpot to imitate the water of a famous brewing region, like the Burton region of Britain. While some salts can be added to extract-based brews to improve the flavor profile, salts are more properly used to adjust the pH of the mash for all-grain brewing. Water chemistry is fairly complex and adding salts is usually not necessary for extract brewing. Most municipal water is fine for brewing with extract and does not need adjustment. So, if you are brewing from an extract recipe that calls for the addition of gypsum or Burton salts, do not add it. The proper amount of a salt to add to your water depends on the mineral amounts already present and the brewer who published the recipe probably had entirely different water than you do. You may end up ruining the taste of the beer by adding too much. Just leave it out; you probably won't miss it.


However, if in the course of time after you have brewed several batches of the same recipe and have decided that the beer is somehow lacking, there are three ions that can be used to tweak the flavor. These ions are sodium, chloride, and sulfate. Briefly, sodium and chloride act to round out and accentuate the sweetness of the beer, while sulfate (from gypsum, for example) makes the hop bitterness more crisp. You need to know and understand the initial mineral profile of your brewing water before you start adding anything to it though. Too much sodium and sulfate can combine to produce a very harsh bitterness.
However, if in the course of time after you have brewed several batches of the same recipe and have decided that the beer is somehow lacking, there are three ions that can be used to tweak the flavor. These ions are sodium, chloride, and sulfate. Briefly, sodium and chloride act to round out and accentuate the sweetness of the beer, while sulfate (from gypsum, for example) makes the hop bitterness more crisp. You need to know and understand the initial mineral profile of your brewing water before you start adding anything to it though. Too much sodium and sulfate can combine to produce a very harsh bitterness.  


Water chemistry becomes even more important for all-grain brewing. The mineral profile of the water has a large affect on the conversion of sugars from the mash. Water reports, brewing salts and their affects are discussed more in Chapter 15 - Understanding the Mash pH. I suggest you read that chapter before you add any salts to your extract brewing.
Water chemistry becomes even more important for all-grain brewing. The mineral profile of the water has a large affect on the conversion of sugars from the mash. Water reports, brewing salts and their affects are discussed more in Chapter 15 - Understanding the Mash pH. I suggest you read that chapter before you add any salts to your extract brewing.  


Here are the main points to remember about water for extract brewing:  
Here are the main points to remember about water for extract brewing:  


If your water tastes good, your beer should taste good. <br>Many odors will dissipate during the boil, but some bad tastes need to be removed via filtration or water treatment. <br>The addition of salts when brewing with extract is not necessary, and is not recommended until you have gained experience with the intended recipe.
If your water tastes good, your beer should taste good. <br>Many odors will dissipate during the boil, but some bad tastes need to be removed via filtration or water treatment. <br>The addition of salts when brewing with extract is not necessary, and is not recommended until you have gained experience with the intended recipe.

Version du 10 février 2009 à 15:13

The Taste of Water

Water is very important to beer. After all, beer is mostly water. Some waters are famous for brewing: the soft water of Pilsen, the hard water of Burton, Midlands, and pure Rocky Mtn. spring water. Each of these waters contributed to the production of a unique tasting beer. But what about your water? Can it make a good beer? When using malt extract, the answer is almost always "Yes". If you are brewing with grain, the answer can vary from "Sometimes" to "Absolutely".

The reason for the difference between the brewing methods is that the minerals in the water can affect the starch conversion of the mash, but once the sugars have been produced, the affect of water chemistry on the flavor of the beer is greatly reduced. When brewing with malt extract, if the water tastes good to begin with, the beer should taste good.


Home Water Treatment


If the water smells bad, many odors (including chlorine) can be removed by boiling. Some city water supplies use a chemical called chloramine instead of chlorine to kill bacteria. Chloramine cannot be removed by boiling and will give a medicinal taste to beer. Chloramine can be removed by running the water through an activated-charcoal filter, or by adding a campden tablet (potassium metabisulfite). Charcoal filters are a good way to remove most odors and bad tastes due to dissolved gases and organic substances. These filters are relatively inexpensive and can be attached inline to the faucet or spigot. Campden tablets are used in winemaking and should be available at your homebrew supply shop. One tablet will treat 20 gallons, so use only a quarter or half of the tablet to help it dissolve. Another alternative is to use bottled water from the grocery store.

If the water has a metallic taste or leaves hard deposits on the plumbing, then aeration, boiling, and letting it cool overnight will precipitate the excess minerals. Pour the water off into another pot to leave the minerals behind. Water softening systems can also be used to remove bad-tasting minerals like iron, copper, and manganese as well as the scale-causing minerals, calcium and magnesium. Salt-based water softeners use ion exchange to replace these heavier metals with sodium. Softened water works fine for extract brewing but should be used with caution for all-grain brewing. Depending on the type of beer, the mashing process requires a particular balance of minerals in the water that the softening process will remove.

A good bet for your first batch of beer is the bottled water sold in most supermarkets as drinking water. Use the 2.5 gallon containers. Use one container for boiling the extract and set the other aside for addition to the fermenter later.


Water Chemistry Adjustment for Extract Brewing


Some brewing books advocate the addition of brewing salts to the brewpot to imitate the water of a famous brewing region, like the Burton region of Britain. While some salts can be added to extract-based brews to improve the flavor profile, salts are more properly used to adjust the pH of the mash for all-grain brewing. Water chemistry is fairly complex and adding salts is usually not necessary for extract brewing. Most municipal water is fine for brewing with extract and does not need adjustment. So, if you are brewing from an extract recipe that calls for the addition of gypsum or Burton salts, do not add it. The proper amount of a salt to add to your water depends on the mineral amounts already present and the brewer who published the recipe probably had entirely different water than you do. You may end up ruining the taste of the beer by adding too much. Just leave it out; you probably won't miss it.

However, if in the course of time after you have brewed several batches of the same recipe and have decided that the beer is somehow lacking, there are three ions that can be used to tweak the flavor. These ions are sodium, chloride, and sulfate. Briefly, sodium and chloride act to round out and accentuate the sweetness of the beer, while sulfate (from gypsum, for example) makes the hop bitterness more crisp. You need to know and understand the initial mineral profile of your brewing water before you start adding anything to it though. Too much sodium and sulfate can combine to produce a very harsh bitterness.

Water chemistry becomes even more important for all-grain brewing. The mineral profile of the water has a large affect on the conversion of sugars from the mash. Water reports, brewing salts and their affects are discussed more in Chapter 15 - Understanding the Mash pH. I suggest you read that chapter before you add any salts to your extract brewing.

Here are the main points to remember about water for extract brewing:

If your water tastes good, your beer should taste good.
Many odors will dissipate during the boil, but some bad tastes need to be removed via filtration or water treatment.
The addition of salts when brewing with extract is not necessary, and is not recommended until you have gained experience with the intended recipe.