Guide de styles BJCP/20C. Imperial Stout

modèle de fiche : 1.03

Impression générale

Une bière noire aux saveurs intenses et généreuses avec une large gamme d’interprétations régionales et d’équilibres dans les saveurs. Elle met surtout en avant les malts torréfiés-brulés avec de profondes saveurs de fruits noirs ou de fruits secs et des notes finales douce-amères réchauffant le palais. Malgré l'intensité des saveurs, les différentes composantes doivent se fondre pour obtenir une bière complexe et harmonieuse plutôt qu'une cacophonie alcoolisée.

 

Arôme

Riches et complexes, avec des intensités variables de torréfié, de malté, d'esters fruités, de houblon et d'alcool, les senteurs de malt torréfié peuvent être légères à modérément fortes et tendres, sur le café, le chocolat noir ou tirant légèrement sur le brûlé. Le malté peut-être subtil à riche comme dans un Barleywine mais aussi un profil léger un peu plus original (par exemple, caramel), mais qui ne doit pas ajouter trop de complexité ni dominer les autres arômes. Les esters fruités peuvent être faibles à modérément forts et peuvent tirer sur les fruits noirs et complexes (par exemple les prunes, les pruneaux, les raisins secs). L'arôme des houblons peut être très faible à très agressif et peut provenir de n'importe quelle variété. Une présence d'alcool peut être perceptible mais ne devra pas être vive, brûlante ou rappeler le solvant mais légèrement vineuse ou porto, sans le côté acide. Pour le reste cela peut varier largement autour des arômes principaux mais ceux déjà décrits doivent être présent ; de nombreuses interprétations restant toutefois possibles. Attention au vieillissement qui affectera intensité, équilibre et finesse d'aromatiques.

 

Apparence

La couleur peut varier de brun-rouge très foncé à noir de jais. Opaque. Tête beige profonde à brune foncée, en général bien formée, bien que la tenue de la mousse puisse être faible à modérée. Le fort taux d'alcool et la viscosité peuvent être visibles (jambes) lorsque l'on fait tourner la bière dans le verre.

Color may range from very dark reddish-brown to jet black. Opaque. Deep tan to dark brown head. Generally has a well-formed head, although head retention may be low to moderate. High alcohol and viscosity may be visible in “legs” when beer is swirled in a glass.

Saveur

Riche, profonde, complexe et souvent assez intense, avec des quantités variables de malts/céréales torréfiés, de notes maltés, d'esters fruités, d'alcool, d'amertume et de saveurs du houblon. Amertume moyenne à fortement agressive. Saveur du houblon moyennement douce à haute (toute variété). Saveurs de malts et céréales grillés modérées à hautement agressives qui peuvent suggérer du chocolat amer ou sucré, du cacao, et/ou du café fort. Des céréales légèrement brûlé, du cassis brûlé ou un caractère goudronneux peuvent être décelés. Les esters fruités peuvent être faibles à intenses et peuvent prendre un caractère de fruits noirs (raisins, prunes, pruneaux). La charpente maltée peut être équilibrée et en support ou riche comme un barleywine, et peut éventuellement avoir en spport du caramel, du pain ou des saveurs grillées. La bouche et les notes finales peuvent varier de relativement sèches à modérément sucrées, habituellement avec des arrières-gouts persistants de torréfié, d'amertume du houblon et un caractère réchauffant d'alcool. L'équilibre et l'intensité des saveurs peuvent être affectés par le vieillissement, avec un bouqet qui peut devenir plus modéré avec le temps et dévelloper des notes de vieillissement vineuses ou de porto.

Rich, deep, complex and frequently quite intense, with variable amounts of roasted malt/grains, maltiness, fruity esters, hop bitterness and flavor, and alcohol. Medium to aggressively high bitterness. Medium-low to high hop flavor (any variety). Moderate to aggressively high roasted malt/grain flavors can suggest bittersweet or unsweetened chocolate, cocoa, and/or strong coffee. A slightly burnt grain, burnt currant or tarry character may be evident. Fruity esters may be low to intense, and can take on a dark fruit character (raisins, plums, or prunes). Malt backbone can be balanced and supportive to rich and barleywine-like, and may optionally show some supporting caramel, bready or toasty flavors. The palate and finish can vary from relatively dry to moderately sweet, usually with some lingering roastiness, hop bitterness and warming character. The balance and intensity of flavors can be affected by aging, with some flavors becoming more subdued over time and some aged, vinous or port-like qualities developing.

Corps

Corsé à très puissant et moelleux, avec un velouté, une texture fondante (bien que le corps puisse diminuer après une conservation assez longue). Chaleur et douceur de l'alcool doivent être présents et visibles, mais pas primodiaux; dans des versions bien conditionnées, l'alcool peut être trompeur. Ne doit pas être sirupeux ou sous-atténué. Carbonatation peut être faible à modérée, selon l'âge et le conditionnement.

Full to very full-bodied and chewy, with a velvety, luscious texture (although the body may decline with long conditioning). Gentle smooth warmth from alcohol should be present and noticeable, but not a primary characteristic; in well-conditioned versions, the alcohol can be deceptive. Should not be syrupy or under-attenuated. Carbonation may be low to moderate, depending on age and conditioning. 

Commentaires

Un style de tradition anglaise actuellement beaucoup plus populaire et largement disponible en Amérique où il est un des favori des brasseurs artisanaux et non une curiosité. Il existe des vaiantes avec des interprétations anglaises et américaines (les versions américaines étant sans suprise plus amères, plus toréfiées et avec plus de houblons aromatiques, tandis que les variétés anglaises reflètent des flaveurs plus typiques de malts plus complexes et un des esters plus mis avant). Pas tous les Imperials Stouts sont clairement de style "anglais" ou "américain"; les nuances entre les deux sont aussi autorisées, ce qui implqiue qu'il est contre-productif de spécifier un sous-type de style lors de l'inscription à un concours. Le large éventail de caractéristiques admises permet un maximum de créativité de la part des brasseurs. Les juges doivent être conscients d'un spectre assez large pour ce style et ne doivent pas essayer de comparer les exemplaires en competition à des clones d'une bière commerciale spécifique.

Traditionally an English style, but it is currently much more popular and widely available in America where it is a craft beer favorite, not a curiosity. Variations exist, with English and American interpretations (predictably, the American versions have more bitterness, roasted character, and finishing hops, while the English varieties reflect a more complex specialty malt character and a more forward ester profile). Not all Imperial Stouts have a clearly ‘English’ or ‘American’ character; anything in between the two variants are allowable as well, which is why it is counter-productive to designate a sub-type when entering a competition. The wide range of allowable characteristics allow for maximum brewer creativity. Judges must be aware of the broad range of the style, and not try to judge all examples as clones of a specific commercial beer. 

Histoire

Un style avec une long héritage pas forcément continu. Les racines se retrouvent dans les Porters Anglais forts brassés pour l'exportation dans les années 1700 réputés pour avoir été populaires auprès de la cour impériale de Russie. Après une interruption du commerce pendant les guerres napoléoniennes, ces bières ont été de plus en plus vendues en Angleterre. Le style après avoir été un peu laissé de coté, est redevenu populaire dans les brasseries artisanales de la révolution brassicole moderne, à la fois en Angleterre comme un renouveau et aux États-Unis comme une réinterprétation ou re-imagination en élargissant le style avec des caractéristiques américaines.

A style with a long, although not necessarily continuous, heritage. Traces roots to strong English porters brewed for export in the 1700s, and said to have been popular with the Russian Imperial Court. After the Napoleonic wars interrupted trade, these beers were increasingly sold in England. The style eventually all but died out, until being popularly embraced in the modern craft beer era, both in England as a revival and in the United States as a reinterpretation or re-imagination by extending the style with American characteristics. 

Ingrédients

Malt pâle modifé avec des quantités généreuses de malts et/ou de céréales torréfiés. Peut résulté d'un mélange très variés de céréales utilisant pratiquement toutes les variétés de malts. Tout type de houblon peut être utilisé. Levure de bière américaine ou anglaise.

Well-modified pale malt, with generous quantities of roasted malts and/or grain. May have a complex grain bill using virtually any variety of malt. Any type of hops may be used. American or English ale yeast. 

Discussion sur le style

Comme un Barley Wine noir avec en jeu toutes les dimensions de saveurs. Plus complexe et avec un plus large éventail de saveurs que les Stouts moins forts.

Like a black barleywine with every dimension of flavor coming into play. More complex, with a broader range of possible flavors than lower-gravity stouts. 

Lien vers sujet du forum (vous devez être contributeur pour accéder à ces sujets)

En chiffres

DI	1075 - 1115
DF	1018 - 1030
IBUs	50 - 90
EBC	30 - 40
A/V	8.0 - 12.0%

Exemples commerciaux

American –Bell’s Expedition Stout, Cigar City Marshal Zhukov’s Imperial Stout, Great Divide Yeti Imperial Stout, North Coast Old Rasputin Imperial Stout, Sierra Nevada Narwhal Imperial Stout; English – Courage Imperial Russian Stout, Le Coq Imperial Extra Double Stout, Samuel Smith Imperial Stout