Beersmith ⇒ Version Française de Beersmith 2 (Windows, Mac & Linux)

Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14026
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Re: Version Française de Beersmith 2

Message par Jean-Luc »

Bon, à ce jour, déjà 137 téléchargements du fichier Lang.xml, est ce que parmi ceusse qui ont installé cette version française quelques uns pourraient me faire leur retour ? Ce serait sympa...
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Haut
Avatar de l’utilisateur
etve
Ch'ti nouveau
Messages : 53
Inscrit depuis : 17 ans 9 mois
Mon équipement : Cuve matière/filtre 50 litres inox, cuves tampon 40 litres inox et fourquet en bois manuel
Brasseur : Amateur
Localisation : Maxeville
A été remercié : 1 fois

Re: Version Française de Beersmith 2

Message par etve »

Bon, à ce jour, déjà 137 téléchargements du fichier Lang.xml, est ce que parmi ceusse qui ont installé cette version française quelques uns pourraient me faire leur retour ? Ce serait sympa...
Bonjour Jean luc,

J'avais entrepris une traduction avant de m'apercevoir que le travail collaboratif du forum avait finalisé cette francisation :pray: .
J'ai donc téléchargé le fichier et pour l'instant pas de remarque particulière si ce n'est un grand bravo à toute l'équipe pour ce travail fastidieux. :clap: :clap: :clap:
Brassicalement votre.
Etve
Image
Haut
Avatar de l’utilisateur
zepto brasseur
Assistant
Assistant
Messages : 945
Inscrit depuis : 22 ans 4 mois
Mon équipement : Marmite traiteur 36 litres, cuve filtre 50 litres Alu avec filtre Inox
Refroidisseur serpentin cuivre fait maison
Concasseur "A monter of a mill" CGM-2A monté sur bac en bois fabrication maison
Cuve de fermentation plastique brouwland.
COLLECTION: Tout ce qui concerne la bière De la brasserie "Amos bière de Metz"
Brasseur : Amateur
Localisation : arzacq
A remercié : 6 fois
A été remercié : 9 fois

Re: Version Française de Beersmith 2

Message par zepto brasseur »

Après 2 bonnes heures de galère, j'ai enfin trouvé comment faire. Il ne me reste plus qu'a jouer avec la bête :-)

Merci à l'équipe pour ce super boulot.
La sobriété est une hallucination due au manque de bonnes bières.

M@nu

https://www.facebook.com/pages/Brasseri ... 5505298943
Haut
Avatar de l’utilisateur
sSMartyMart
Ch'ti nouveau
Messages : 4
Inscrit depuis : 14 ans 6 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Montréal

Re: Version Française de Beersmith 2

Message par sSMartyMart »

:) BeersMith en Francais a oui!?
Je ne savais pas, mais c'est vraiment géniaL !??
Comment faire pour l'avoir gratos ?!
[size=150][font=Curlz MT]sSMartyMart[/font][/size]
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14026
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Message par Jean-Luc »

Ben tu commences par acheter la licence sur le site de Beersmith et ensuite tu telecharge le fichier Lang.xml en début de ce sujet. Simple non ?
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14026
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Re: Version Française de Beersmith 2

Message par Jean-Luc »

Mise à jour du fichier Lang pour la version 2.0.59, et toujours pas de retour d'utilisateurs de cette version française :D
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Haut
Avatar de l’utilisateur
villager
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 6350
Inscrit depuis : 16 ans 9 mois
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : De quoi brasser jusqu'à 80 litres
Brasseur : Amateur
Localisation : Foissac, 12
52 recettes partagées
A remercié : 133 fois
A été remercié : 83 fois

Re: Version Française de Beersmith 2

Message par villager »

Jean-Luc, c'est normal, j'ai mis le fichier et Beersmith est en français ? :o :jesors4:
Je n'ai jamais abusé de l'alcool, il a toujours été consentant
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14026
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Re: Version Française de Beersmith 2

Message par Jean-Luc »

villager a écrit :Jean-Luc, c'est normal, j'ai mis le fichier et Beersmith est en français ? :o :jesors4:
ah mince un bug ! je préviens brad de suite
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Haut
Avatar de l’utilisateur
thorgahl
Brasseur
Brasseur
Messages : 1914
Inscrit depuis : 16 ans 10 mois
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : pico en perpétuelle évolution
Brasseur : Amateur
Localisation : Hennebont (56)
A remercié : 110 fois
A été remercié : 134 fois

Re: Version Française de Beersmith 2

Message par thorgahl »

Jean-Luc a écrit :Mise à jour du fichier Lang pour la version 2.0.59, et toujours pas de retour d'utilisateurs de cette version française :D
et où la trouves-tu la version 2.059? car sur les site de Beersmith c'est toujours la 2.0.57 (win)
Sans transgression de la norme, pas de progrès possible. (F.Zappa)
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14026
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Message par Jean-Luc »

Ah :-D
Haut

Revenir à « Beersmith »