<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><RECIPES>
<RECIPE>
 <NAME>American Pale Ale version 2</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <TYPE>Tout Grain</TYPE>
 <BREWER>Ga&#235;tan</BREWER>
 <ASST_BREWER></ASST_BREWER>
 <BATCH_SIZE>25.0000000</BATCH_SIZE>
 <BOIL_SIZE>29.5850000</BOIL_SIZE>
 <BOIL_TIME>90.0000000</BOIL_TIME>
 <EFFICIENCY>72.0000000</EFFICIENCY>
 <HOPS>
<HOP>
 <NAME>Columbus</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <ORIGIN>U.S.</ORIGIN>
 <ALPHA>16.0000000</ALPHA>
 <AMOUNT>0.0250000</AMOUNT>
 <USE>First Wort Hop</USE>
 <TIME>60.0000000</TIME>
 <NOTES>Engineered Centennial Substitute - High alpha bittering hops.
Use for: Bittering, flavor, aroma - IPA, American Pale Ale, Stout, Lager
Aroma: Strongly aromatic, but clean tasting bitterness
Substitutes: Centennial</NOTES>
 <TYPE>Am&#233;risant</TYPE>
 <FORM>c&#244;nes</FORM>
 <BETA>5.0000000</BETA>
 <HSI>40.0000000</HSI>
 <DISPLAY_AMOUNT>25.00 g</DISPLAY_AMOUNT>
 <INVENTORY>25.00 g</INVENTORY>
 <DISPLAY_TIME>60.0 min</DISPLAY_TIME>
</HOP>
<HOP>
 <NAME>Citra</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <ORIGIN>US</ORIGIN>
 <ALPHA>15.0000000</ALPHA>
 <AMOUNT>0.0130000</AMOUNT>
 <USE>Ebullition</USE>
 <TIME>15.0000000</TIME>
 <NOTES>High alpha and strong tropical fruit aromas and flavors (think mango, papaya, and pineapple). Best known as a dry hop in Sierra Nevada Torpedo IPA.
Possible Substitutions Cascade, Centennial, possibly Chinook, Ahtanum</NOTES>
 <TYPE>Les deux</TYPE>
 <FORM>c&#244;nes</FORM>
 <BETA>4.0000000</BETA>
 <HSI>25.0000000</HSI>
 <DISPLAY_AMOUNT>13.00 g</DISPLAY_AMOUNT>
 <INVENTORY>13.00 g</INVENTORY>
 <DISPLAY_TIME>15.0 min</DISPLAY_TIME>
</HOP>
<HOP>
 <NAME>Citra</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <ORIGIN>US</ORIGIN>
 <ALPHA>15.0000000</ALPHA>
 <AMOUNT>0.0200000</AMOUNT>
 <USE>Ebullition</USE>
 <TIME>0.0000000</TIME>
 <NOTES>High alpha and strong tropical fruit aromas and flavors (think mango, papaya, and pineapple). Best known as a dry hop in Sierra Nevada Torpedo IPA.
Possible Substitutions Cascade, Centennial, possibly Chinook, Ahtanum</NOTES>
 <TYPE>Les deux</TYPE>
 <FORM>c&#244;nes</FORM>
 <BETA>4.0000000</BETA>
 <HSI>25.0000000</HSI>
 <DISPLAY_AMOUNT>20.00 g</DISPLAY_AMOUNT>
 <INVENTORY>20.00 g</INVENTORY>
 <DISPLAY_TIME>0.0 min</DISPLAY_TIME>
</HOP>
<HOP>
 <NAME>Citra</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <ORIGIN>US</ORIGIN>
 <ALPHA>15.0000000</ALPHA>
 <AMOUNT>0.0500000</AMOUNT>
 <USE>Dry hopping</USE>
 <TIME>20160.0000000</TIME>
 <NOTES>High alpha and strong tropical fruit aromas and flavors (think mango, papaya, and pineapple). Best known as a dry hop in Sierra Nevada Torpedo IPA.
Possible Substitutions Cascade, Centennial, possibly Chinook, Ahtanum</NOTES>
 <TYPE>Les deux</TYPE>
 <FORM>c&#244;nes</FORM>
 <BETA>4.0000000</BETA>
 <HSI>25.0000000</HSI>
 <DISPLAY_AMOUNT>50.00 g</DISPLAY_AMOUNT>
 <INVENTORY>50.00 g</INVENTORY>
 <DISPLAY_TIME>60.0 min</DISPLAY_TIME>
</HOP>
</HOPS>

 <FERMENTABLES>
<FERMENTABLE>
 <NAME>Pale 7 EBC</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <TYPE>Grain</TYPE>
 <AMOUNT>6.1499960</AMOUNT>
 <YIELD>80.0000000</YIELD>
 <COLOR>7.0000000</COLOR>
 <ADD_AFTER_BOIL>FALSE</ADD_AFTER_BOIL>
 <ORIGIN>Brewferm</ORIGIN>
 <SUPPLIER>Brouwland</SUPPLIER>
 <NOTES>L&#233;g&#232;rement plus fonc&#233; que le malt de pils et souvent utilis&#233; pour les bi&#232;res type Ale. Le malt Pale est produit en Belgique.</NOTES>
 <COARSE_FINE_DIFF>1.5000000</COARSE_FINE_DIFF>
 <MOISTURE>4.0000000</MOISTURE>
 <DIASTATIC_POWER>60.0000000</DIASTATIC_POWER>
 <PROTEIN>10.5000000</PROTEIN>
 <MAX_IN_BATCH>100.0000000</MAX_IN_BATCH>
 <RECOMMEND_MASH>FALSE</RECOMMEND_MASH>
 <IBU_GAL_PER_LB>0.0000000</IBU_GAL_PER_LB>
 <DISPLAY_AMOUNT>6.15 kg</DISPLAY_AMOUNT>
 <INVENTORY>6.15 kg</INVENTORY>
 <POTENTIAL>1.0368000</POTENTIAL>
 <DISPLAY_COLOR>7.0 EBC</DISPLAY_COLOR>
 <EXTRACT_SUBSTITUTE></EXTRACT_SUBSTITUTE>
</FERMENTABLE>
<FERMENTABLE>
 <NAME>Cara-Crystal 120 EBC</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <TYPE>Grain</TYPE>
 <AMOUNT>0.6899996</AMOUNT>
 <YIELD>74.0000000</YIELD>
 <COLOR>120.0000000</COLOR>
 <ADD_AFTER_BOIL>FALSE</ADD_AFTER_BOIL>
 <ORIGIN>Brewferm</ORIGIN>
 <SUPPLIER>Brouwland</SUPPLIER>
 <NOTES>Porte aussi le nom &#34;Crystal&#34;.
1-5% pour bi&#232;res blondes, jusqu&#8217;&#224; 10% pour bi&#232;res fonc&#233;es.
Donne un go&#251;t plus profond, rond et de caramel/sucre.</NOTES>
 <COARSE_FINE_DIFF>1.5000000</COARSE_FINE_DIFF>
 <MOISTURE>4.0000000</MOISTURE>
 <DIASTATIC_POWER>0.0000000</DIASTATIC_POWER>
 <PROTEIN>13.2000000</PROTEIN>
 <MAX_IN_BATCH>10.0000000</MAX_IN_BATCH>
 <RECOMMEND_MASH>FALSE</RECOMMEND_MASH>
 <IBU_GAL_PER_LB>0.0000000</IBU_GAL_PER_LB>
 <DISPLAY_AMOUNT>0.69 kg</DISPLAY_AMOUNT>
 <INVENTORY>0.69 kg</INVENTORY>
 <POTENTIAL>1.0340400</POTENTIAL>
 <DISPLAY_COLOR>120.0 EBC</DISPLAY_COLOR>
 <EXTRACT_SUBSTITUTE></EXTRACT_SUBSTITUTE>
</FERMENTABLE>
</FERMENTABLES>

 <MISCS>
<MISC>
 <NAME>Irish Moss</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <TYPE>Clarifiants</TYPE>
 <USE>Ebullition</USE>
 <AMOUNT>0.012000</AMOUNT>
 <TIME>10.00</TIME>
 <AMOUNT_IS_WEIGHT>TRUE</AMOUNT_IS_WEIGHT>
 <USE_FOR>Clarifiant</USE_FOR>
 <NOTES>Agent de collage qui favorise la cassure prot&#233;ique post-&#233;bullition. R&#233;duit les restes de prot&#233;ines et am&#233;liore la clart&#233; de la bi&#232;re.</NOTES>
 <DISPLAY_AMOUNT>12.00 g</DISPLAY_AMOUNT>
 <INVENTORY>0.00 g</INVENTORY>
 <DISPLAY_TIME>10.0 mins</DISPLAY_TIME>
 <BATCH_SIZE>25.00 l</BATCH_SIZE>
</MISC>
</MISCS>

 <YEASTS>
<YEAST>
 <NAME>California Lager</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <TYPE>Lager</TYPE>
 <FORM>Liquide</FORM>
 <AMOUNT>1.0000000</AMOUNT>
 <AMOUNT_IS_WEIGHT>FALSE</AMOUNT_IS_WEIGHT>
 <LABORATORY>Wyeast Labs</LABORATORY>
 <PRODUCT_ID>2112</PRODUCT_ID>
 <MIN_TEMPERATURE>14.4000000</MIN_TEMPERATURE>
 <MAX_TEMPERATURE>20.0000000</MAX_TEMPERATURE>
 <FLOCCULATION>Importante</FLOCCULATION>
 <ATTENUATION>69.0000000</ATTENUATION>
 <NOTES>Suited for 19th century California style beers.  Lagers at high temperature and produces malty, clear beers.</NOTES>
 <BEST_FOR>California common beers, Steam Beer</BEST_FOR>
 <MAX_REUSE>5</MAX_REUSE>
 <TIMES_CULTURED>0</TIMES_CULTURED>
 <ADD_TO_SECONDARY>FALSE</ADD_TO_SECONDARY>
 <DISPLAY_AMOUNT>1000.00 ml</DISPLAY_AMOUNT>
 <DISP_MIN_TEMP>14.4 C</DISP_MIN_TEMP>
 <DISP_MAX_TEMP>20.0 C</DISP_MAX_TEMP>
 <INVENTORY>0.0 pkg</INVENTORY>
 <CULTURE_DATE>14/01/2012</CULTURE_DATE>
</YEAST>
</YEASTS>

 
 <STYLE>
 <NAME>American Pale Ale</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <CATEGORY>American Ale</CATEGORY>
 <CATEGORY_NUMBER>10</CATEGORY_NUMBER>
 <STYLE_LETTER>A</STYLE_LETTER>
 <STYLE_GUIDE>BJCP 2008</STYLE_GUIDE>
 <TYPE>Ale</TYPE>
 <OG_MIN>1.0450000</OG_MIN>
 <OG_MAX>1.0600000</OG_MAX>
 <FG_MIN>1.0100000</FG_MIN>
 <FG_MAX>1.0150000</FG_MAX>
 <IBU_MIN>30.0000000</IBU_MIN>
 <IBU_MAX>45.0000000</IBU_MAX>
 <COLOR_MIN>9.8500000</COLOR_MIN>
 <COLOR_MAX>27.5800000</COLOR_MAX>
 <CARB_MIN>2.3000000</CARB_MIN>
 <CARB_MAX>2.8000000</CARB_MAX>
 <ABV_MAX>6.0000000</ABV_MAX>
 <ABV_MIN>4.5000000</ABV_MIN>
 <NOTES>http://www.bjcp.org/2008styles/style10.html#1a
Refreshing and hoppy, yet with sufficient supporting malt. An American adaptation of English pale ale, reflecting indigenous ingredients (hops, malt, yeast, and water).  Often lighter in color, cleaner in fermentation by-products, and having less caramel flavors than English counterparts</NOTES>
 <PROFILE>There is some overlap in color between American pale ale and American amber ale.  The American pale ale will generally be cleaner, have a less caramelly malt profile, less body, and often more finishing hops.  </PROFILE>
 <INGREDIENTS>Pale ale malt, typ Am two-row. Am hops, often citrusy. Am ale yeast. Water can vary in sulfates, keep carbonates low. Specialty grains add character &#38; complexity, make up a relatively sm portion of grist. </INGREDIENTS>
 <EXAMPLES>Sierra Nevada Pale Ale, Stone Pale Ale, Great Lakes Burning River Pale Ale, Bear Republic XP Pale Ale, Anderson Valley Poleeko Gold Pale Ale, Deschutes Mirror Pond, Full Sail Pale Ale, Three Floyds X-Tra Pale Ale, Firestone Pale Ale, Left Hand Brewing Ja</EXAMPLES>
 <DISPLAY_OG_MIN>1.045 SG</DISPLAY_OG_MIN>
 <DISPLAY_OG_MAX>1.060 SG</DISPLAY_OG_MAX>
 <DISPLAY_FG_MIN>1.010 SG</DISPLAY_FG_MIN>
 <DISPLAY_FG_MAX>1.015 SG</DISPLAY_FG_MAX>
 <DISPLAY_COLOR_MIN>9.8 EBC</DISPLAY_COLOR_MIN>
 <DISPLAY_COLOR_MAX>27.6 EBC</DISPLAY_COLOR_MAX>
 <OG_RANGE>1,045-1,060 SG</OG_RANGE>
 <FG_RANGE>1,010-1,015 SG</FG_RANGE>
 <IBU_RANGE>30,0-45,0 IBUs</IBU_RANGE>
 <CARB_RANGE>2,30-2,80 Vols</CARB_RANGE>
 <COLOR_RANGE>9,8-27,6 EBC</COLOR_RANGE>
 <ABV_RANGE>4,50-6,00 %</ABV_RANGE>
</STYLE>

 <EQUIPMENT>
 <NAME>Marmite 36 Litres</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <BOIL_SIZE>29.5850000</BOIL_SIZE>
 <BATCH_SIZE>25.0000000</BATCH_SIZE>
 <TUN_VOLUME>36.0000000</TUN_VOLUME>
 <TUN_WEIGHT>0.0000000</TUN_WEIGHT>
 <TUN_SPECIFIC_HEAT>0.1200000</TUN_SPECIFIC_HEAT>
 <TOP_UP_WATER>0.0000000</TOP_UP_WATER>
 <TRUB_CHILLER_LOSS>0.0000000</TRUB_CHILLER_LOSS>
 <EVAP_RATE>8.0784181</EVAP_RATE>
 <BOIL_TIME>90.0000000</BOIL_TIME>
 <CALC_BOIL_VOLUME>TRUE</CALC_BOIL_VOLUME>
 <LAUTER_DEADSPACE>5.0000000</LAUTER_DEADSPACE>
 <TOP_UP_KETTLE>0.0000000</TOP_UP_KETTLE>
 <HOP_UTILIZATION>100.0000000</HOP_UTILIZATION>
 <COOLING_LOSS_PCT>4.0000000</COOLING_LOSS_PCT>
 <NOTES></NOTES>
 <DISPLAY_BOIL_SIZE>29.59 l</DISPLAY_BOIL_SIZE>
 <DISPLAY_BATCH_SIZE>25.00 l</DISPLAY_BATCH_SIZE>
 <DISPLAY_TUN_VOLUME>36.00 l</DISPLAY_TUN_VOLUME>
 <DISPLAY_TUN_WEIGHT>0.00 kg</DISPLAY_TUN_WEIGHT>
 <DISPLAY_TOP_UP_WATER>0.00 l</DISPLAY_TOP_UP_WATER>
 <DISPLAY_TRUB_CHILLER_LOSS>0.00 l</DISPLAY_TRUB_CHILLER_LOSS>
 <DISPLAY_LAUTER_DEADSPACE>5.00 l</DISPLAY_LAUTER_DEADSPACE>
 <DISPLAY_TOP_UP_KETTLE>0.00 l</DISPLAY_TOP_UP_KETTLE>
</EQUIPMENT>

 <MASH>
 <NAME>2 paliers 50&#176; + 66&#176;</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <GRAIN_TEMP>22.2000000</GRAIN_TEMP>
 <TUN_TEMP>22.2000000</TUN_TEMP>
 <SPARGE_TEMP>78.0000000</SPARGE_TEMP>
 <PH>5.4000000</PH>
 <TUN_WEIGHT>0.0000000</TUN_WEIGHT>
 <TUN_SPECIFIC_HEAT>0.1200000</TUN_SPECIFIC_HEAT>
 <EQUIP_ADJUST>FALSE</EQUIP_ADJUST>
 <NOTES>Two step profile with a protein rest for mashes with unmodified grains or adjuncts.  Temperature mash for use when mashing in a brew pot over a heat source such as the stove.  Use heat to maintain desired temperature during the mash.</NOTES>
 <DISPLAY_GRAIN_TEMP>22.2 C</DISPLAY_GRAIN_TEMP>
 <DISPLAY_TUN_TEMP>22.2 C</DISPLAY_TUN_TEMP>
 <DISPLAY_SPARGE_TEMP>78.0 C</DISPLAY_SPARGE_TEMP>
 <DISPLAY_TUN_WEIGHT>0.00 kg</DISPLAY_TUN_WEIGHT>
<MASH_STEPS>
<MASH_STEP>
 <NAME>Palier 68&#176;</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <TYPE>Infusion</TYPE>
 <INFUSE_AMOUNT>20.5000000</INFUSE_AMOUNT>
 <STEP_TIME>60.0000000</STEP_TIME>
 <STEP_TEMP>68.0000000</STEP_TEMP>
 <RAMP_TIME>0.0000000</RAMP_TIME>
 <END_TEMP>68.0000000</END_TEMP>
 <DESCRIPTION>Ajouter 25,50 l d&#39;eau &#224; 72,7 C</DESCRIPTION>
 <WATER_GRAIN_RATIO>2,997 l/kg</WATER_GRAIN_RATIO>
 <DECOCTION_AMT>0.00 l</DECOCTION_AMT>
 <INFUSE_TEMP>72.7 C</INFUSE_TEMP>
 <DISPLAY_STEP_TEMP>68.0 C</DISPLAY_STEP_TEMP>
 <DISPLAY_INFUSE_AMT>25.50 l</DISPLAY_INFUSE_AMT>
</MASH_STEP>
<MASH_STEP>
 <NAME>Palier d&#39;inhibition des enzymes</NAME>
 <VERSION>1</VERSION>
 <TYPE>Temp&#233;rature</TYPE>
 <INFUSE_AMOUNT>0.0000000</INFUSE_AMOUNT>
 <STEP_TIME>10.0000000</STEP_TIME>
 <STEP_TEMP>78.0000000</STEP_TEMP>
 <RAMP_TIME>0.0000000</RAMP_TIME>
 <END_TEMP>78.0000000</END_TEMP>
 <DESCRIPTION>Monter &#224;  78,0 C en 0 min</DESCRIPTION>
 <WATER_GRAIN_RATIO>3,728 l/kg</WATER_GRAIN_RATIO>
 <DECOCTION_AMT>0.00 l</DECOCTION_AMT>
 <INFUSE_TEMP>83.4 C</INFUSE_TEMP>
 <DISPLAY_STEP_TEMP>78.0 C</DISPLAY_STEP_TEMP>
 <DISPLAY_INFUSE_AMT>0.00 l</DISPLAY_INFUSE_AMT>
</MASH_STEP>
</MASH_STEPS>

</MASH>

 <NOTES></NOTES>
 <TASTE_NOTES></TASTE_NOTES>
 <TASTE_RATING>35.0000000</TASTE_RATING>
 <OG>1.0600000</OG>
 <FG>1.0180000</FG>
 <CARBONATION>2.4000000</CARBONATION>
 <FERMENTATION_STAGES>2</FERMENTATION_STAGES>
 <PRIMARY_AGE>7.0000000</PRIMARY_AGE>
 <PRIMARY_TEMP>16.0000000</PRIMARY_TEMP>
 <SECONDARY_AGE>14.0000000</SECONDARY_AGE>
 <SECONDARY_TEMP>16.0000000</SECONDARY_TEMP>
 <TERTIARY_AGE>0.0000000</TERTIARY_AGE>
 <AGE>42.0000000</AGE>
 <AGE_TEMP>14.0000000</AGE_TEMP>
 <CARBONATION_USED>Embouteiller avec 141,64 g Sucre de ma&#239;s</CARBONATION_USED>
 <FORCED_CARBONATION>TRUE</FORCED_CARBONATION>
 <PRIMING_SUGAR_NAME>Sucre de ma&#239;s</PRIMING_SUGAR_NAME>
 <PRIMING_SUGAR_EQUIV>1.0000000</PRIMING_SUGAR_EQUIV>
 <KEG_PRIMING_FACTOR>0.5000000</KEG_PRIMING_FACTOR>
 <CARBONATION_TEMP>15.6000000</CARBONATION_TEMP>
 <DISPLAY_CARB_TEMP>15.6 C</DISPLAY_CARB_TEMP>
 <DATE>28/01/2012</DATE>
 <EST_OG>1.060 SG</EST_OG>
 <EST_FG>1.019 SG</EST_FG>
 <EST_COLOR>24.0 EBC</EST_COLOR>
 <IBU>49.0 IBUs</IBU>
 <IBU_METHOD>Tinseth</IBU_METHOD>
 <EST_ABV>5.5 %</EST_ABV>
 <ABV>5.5 %</ABV>
 <ACTUAL_EFFICIENCY>72.0 %</ACTUAL_EFFICIENCY>
 <CALORIES>573.5 kcal/l</CALORIES>
 <DISPLAY_BATCH_SIZE>25.00 l</DISPLAY_BATCH_SIZE>
 <DISPLAY_BOIL_SIZE>29.59 l</DISPLAY_BOIL_SIZE>
 <DISPLAY_OG>1.060 SG</DISPLAY_OG>
 <DISPLAY_FG>1.018 SG</DISPLAY_FG>
 <DISPLAY_PRIMARY_TEMP>16.0 C</DISPLAY_PRIMARY_TEMP>
 <DISPLAY_SECONDARY_TEMP>16.0 C</DISPLAY_SECONDARY_TEMP>
 <DISPLAY_TERTIARY_TEMP>20.0 C</DISPLAY_TERTIARY_TEMP>
 <DISPLAY_AGE_TEMP>14.0 C</DISPLAY_AGE_TEMP>
</RECIPE>
</RECIPES>
