Le WikiProposition de traduction de "The New IPA" de Scott Janish

Les nouvelles du Wiki de BrassageAmateur.com, les astuces, commentaires, mode d'emploi...
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
romainstdr
Ch'ti nouveau
Messages : 8
Inscrit depuis : 6 ans 3 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Sartrouville (78)

Re: Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Jani

Message par romainstdr »

Il m'arrive d'avoir du temps à tuer, demande envoyée !
Avatar de l’utilisateur
Amos
Ch'ti nouveau
Messages : 118
Inscrit depuis : 6 ans 4 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Angers
A remercié : 1 fois
A été remercié : 2 fois

Re: Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Jani

Message par Amos »

Salut,
Si il faut encore du monde, participer au projet m'intéresse.
Redis moi ;)
Brassins effectués: 9 - I.P.A, Pale Ale, Amber Ale, Blonde, Clone Tripel Karmeliet
Brassin en cours : 2

Brasserie La Gourgandine
Avatar de l’utilisateur
Vince de la BDH
Brasseur
Brasseur
Messages : 1810
Inscrit depuis : 5 ans 3 mois
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : polsinelli 150 L
Brasseur : Amateur
Localisation : Savoie (73)
A remercié : 187 fois
A été remercié : 119 fois

Re: Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Jani

Message par Vince de la BDH »

Salut,
On recrute toujours des renforts.
Faites les demandes d'accès à Gigot.
Merci !
++
Don't worry, be hoppy !
Avatar de l’utilisateur
beeplus
Arpette
Arpette
Messages : 258
Inscrit depuis : 6 ans 3 mois
Mon équipement : Kit brassage tout grains Basic (2 seaux plastiques)
2 catering 50 L inox + Manifold cuivre sur bruleur gaz
Skouik embouteillage
Krubb Torp pour les mini futs
Joliebulle
Brasseur : Amateur
Localisation : Grenoble (38)
A remercié : 30 fois
A été remercié : 12 fois

Re: Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Jani

Message par beeplus »

Ca y est, j'ai rempli les tableaux :)
Et j'aime bien le côté hyper structuré de Gigot :lol:
Tu serais pas chef de projets par hasard ? :wink:

Pour les règles, j'aurai fait plus simple :
1) la première règle est qu'il est interdit de se moquer du chef
2) la deuxième règle, il est interdit de se moquer du chef
3) la troisième règle : si le traducteur crie stop, qu'il s'écroule ou n'en peut plus, la traduction est terminée (pour aujourd'hui). :jesors4:

PS : par contre, j'ai pas Slack et je ne prévois pas de l'installer...
On va dire que les infos importantes transites par le groupe Google hein !?
En fermenteur : Blonde ale à la fleur de sureau
En bouteilles :Bière de Noel, La castagna (blonde chataigne), Whitechapel (Mild dark), Boomerang II (Double IPA), 19 (marzen)
En projet : APA Equinox, Clone de Chouffe, Stout café
Avatar de l’utilisateur
Vince de la BDH
Brasseur
Brasseur
Messages : 1810
Inscrit depuis : 5 ans 3 mois
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : polsinelli 150 L
Brasseur : Amateur
Localisation : Savoie (73)
A remercié : 187 fois
A été remercié : 119 fois

Re: Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Jani

Message par Vince de la BDH »

Salut beeplus,
MP
++
Don't worry, be hoppy !
AlexManzo
Ch'ti nouveau
Messages : 1
Inscrit depuis : 5 ans 5 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Sud Landes

Re: Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Jani

Message par AlexManzo »

Bonjour à tous! Je viens de tomber sur cette discution qui m'intéresse grandement!
Vous en êtes ou les gars? :D
Avatar de l’utilisateur
Gooballs
Arpette
Arpette
Messages : 419
Inscrit depuis : 6 ans 10 mois
Mon équipement : Pico 50L, adaptable en HERMS
Brasseur : Amateur
Localisation : Arnas, Rh??ne
A remercié : 27 fois
A été remercié : 19 fois

Re: Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Jani

Message par Gooballs »

Salut a tous, je viens il ce topic car il m'intéresse. Où en est la traduction ? Si pas finie, je donnerai volontier un peu de mon temps pour traduire :)

--- ---
En projet :
- IPA El Dorado
- Wee Heavy vieilli en fût
- Daix Pieu n°2

En fermentation :
- Bière de blé - Kveik
Tout juste embouteillée :
- Triplopain
brewben
Ch'ti nouveau
Messages : 6
Inscrit depuis : 4 ans 11 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : CAUX

Re: Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Jani

Message par brewben »

Hello, des news de la traduction ?
Répondre

Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion

Vous devez être membre pour pouvoir répondre

Créer un compte

Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute

Inscription

Se connecter