Beersmith ⇒ Version Française de Beersmith 2 (Windows, Mac & Linux)

[Jean-Luc]

Vous souhaitez obtenir Beersmith2 en français ?

C'est possible, grâce au travail (acharné) de membres du forum et de l'AFIBRA.

Si vous êtes utilisateur Windows, ou bien Mac OS ( >= 10.9) vous pouvez télécharger directement le programme d'installation de la version Française ici :
http://www.afibra.org/beersmith

Si vous êtes utilisateur Mac OS (< 10.9) ou Linux, téléchargez tout d'abord la dernière version 2.3.7 du logiciel correspondant à votre plate forme :
http://www.beersmith.com/download-beersmith/

Ensuite, téléchargez le fichier "Fichiers seulement" de la dernière version disponible.
Exemple pour la 2.3.8, c'est ici : ftopic28451.html

A. pour Linux : ftopic13652-100.html#p297987

B. pour Mac :
1. téléchargez le fichier zip ci-dessous (beersmith2-fichiersseulementFR.zip)
2. double clic pour extraire les fichiers
3. clic droit ou option clic sur l'application > afficher le contenu du package
4. ouvrir Contents > Resources.
5. collez dans ce dossier les fichiers lang.xml, *.bsmx
6. ouvrez le dossier Reports ainsi que tout le contenu du dossier Reports (mais sans le dossier Reports, tout doit être sous Resources).
7. collez également tout le dossier "help" (le dossier cette fois, sous Resources), puis fermez tout et voilà.

Globalement, il faut ouvrir le package sous Mac et remplacer les fichier existants, sous Linux sans doute la même chose.

Attention encore, si vous êtes utilisateur Windows ou Mac OS X 10.9 ou supérieur, vous n'avez pas besoin des fichiers ci-dessus, ils sont déjà intégrés au package d'installation windows cité plus haut.

!

Message de : Jean-Luc

Nota Bene : la diffusion de cette version française est faite en accord avec Brad Smith via le site de l'AFIBRA. Merci de ne pas procéder à la diffusion du lien de téléchargement ou du package par tout autre moyen, ni des fichiers ci-dessus présentés sur un autre site web ou autre blog, sans autorisation de Brad Smith ET de l'AFIBRA pour le package ET les fichiers ci-dessus, ne serait-ce que par respect pour tout le travail effectué. Nota encore plus Bene : pirater c'est voler non seulement l'auteur du logiciel, mais pirater une version française c'est également manquer cruellement de respect envers les personnes qui ont donné de leur temps bénévolement pendant des mois, que dis-je des années, pour réaliser ce travail titanesque de traduction. merci d'avance pour eux de jouer le jeu.

[forrest62]

C'est une excellente nouvelle sa
Je vais enfin pouvoir commencer a utiliser beersmith
Merci pour le travail effectue je teste cela demain :p

[roumegue]

Merci pour cette super traduction.

[forrest62]

je vient d essayer cette version fr
c est bien sympa mais je ne sais toujours pas l utiliser.
par exemple comment paramétrer mon cuve elec en email brewferm dans beersmtih.

[Pif59]

Malheureusement sur mac cela ne fonctionne pas, j'ai essayé en mettant .html au lieu de .xml mais pas moyen.
sur mac je suis déjà en version 2.0.55

[Jean-Luc]

je vient d essayer cette version fr
c est bien sympa mais je ne sais toujours pas l utiliser.
par exemple comment paramétrer mon cuve elec en email brewferm dans beersmtih.

as tu essayé au moins ?

tu choisis l'onglet profil, "nouveau matériel" puis tu entres tes données.



l'informatique ce n'est pas compliqué, la plupart du temps c'est regarder, chercher, trouver...

[gege]

Bonjour,je posséde la version 1 suis je obligé d'acheter la clé d'activation pour la nouvelle version

[forrest62]

je vient d essayer cette version fr
c est bien sympa mais je ne sais toujours pas l utiliser.
par exemple comment paramétrer mon cuve elec en email brewferm dans beersmtih.

as tu essayé au moins ?

tu choisis l'onglet profil, "nouveau matériel" puis tu entres tes données.



l'informatique ce n'est pas compliqué, la plupart du temps c'est regarder, chercher, trouver...

Oui j ai essaye
Je ne connais pas les propriétés de la cuve a part la contenance de 27l.
Quand est il de l efficacité, du facteur utilisation houblon et de la chaleur spécifie cuve matière etc...
Merci de t intéresse a mon cas Jean Luc

[zepto brasseur]

Malheureusement sur mac cela ne fonctionne pas, j'ai essayé en mettant .html au lieu de .xml mais pas moyen.
sur mac je suis déjà en version 2.0.55

Normalement, la version devrait sortir bientôt ! hein JL ?
Dès quelle est dispo, j'achète.
Et si non, c'est pour quand ?

[Pif59]

Normalement, la version devrait sortir bientôt ! hein JL ?
Dès quelle est dispo, j'achète.
Et si non, c'est pour quand ?

Quelle version? car beersmith pour mac existe déjà.