Salut
OK et merci Jean Luc pour ton aide et ton travail
Logiciels ⇒ Beersmith
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
-
xavier 07
- Maître Brasseur
- Messages : 2422
- Inscrit depuis : 21 ans 7 mois
- Mon équipement : Micro 8 HL TàL modifiés , 2 fermenteurs, Cuves de garde pressurisables, 1 pompe et 3 tuyaux
- Brasseur : Amateur
- Localisation : St agrève(FR)
- A été remercié : 1 fois
Re: Beersmith
Voila la réponse de Brad Smith à la question :A quand une version francaise?:
Hi!
There was a gentleman looking at translating much of the manual, but obviously it would be best to translate the program as well.
Unfortunately that is a technically difficult thing to do at this point – though I am looking at ways in future versions that would make it much easier to translate both the program and data. At the moments, this portion of the code is still under development.
Hi!
There was a gentleman looking at translating much of the manual, but obviously it would be best to translate the program as well.
Unfortunately that is a technically difficult thing to do at this point – though I am looking at ways in future versions that would make it much easier to translate both the program and data. At the moments, this portion of the code is still under development.
Site: www.lagrivoise.fr
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re : Beersmith
pour l'aide j'en suis à la lettre M !!!!
(il y a quand meme un sacré paquet de fichiers à traduire !!!)
(il y a quand meme un sacré paquet de fichiers à traduire !!!)
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
Olivier
- Arpette
- Messages : 413
- Inscrit depuis : 21 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
- A été remercié : 1 fois
Re: Re : Beersmith
[quote:c0ad6e5d70="Jean-Luc"]pour l'aide j'en suis à la lettre M !!!![/quote:c0ad6e5d70]
Bravo, tu en es à la moitié de l'alphabet
.
J'espère maintenant que la distribution des termes dans l'aide n'est pas uniformément répartie, mais plutôt concentrée sur le début de l'alphabet .
Bravo, tu en es à la moitié de l'alphabet
.J'espère maintenant que la distribution des termes dans l'aide n'est pas uniformément répartie, mais plutôt concentrée sur le début de l'alphabet
.
Dernière modification par Olivier le 23 févr. 2007 10:07, modifié 1 fois.
-
benoit
- Arpette
- Messages : 436
- Inscrit depuis : 22 ans 6 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Valence
- A remercié : 4 fois
- A été remercié : 10 fois
Re: Beersmith
salut jean luc...
ca en est ou cette traduction ?
ca en est ou cette traduction ?
Et malgré tout, la mère de toutes les boissons...c'est l'eau
-
piloozbeer
- Ch'ti nouveau
- Messages : 60
- Inscrit depuis : 20 ans 4 mois
- Mon équipement : Cuve thermo avec filtrage double tresse inox, casserole de 40l, tripatte à butane,
et refroidisseur à contre-courant, 2 fûts kegs de 18,9 l.
Chauffage par système HERMS.
En train de bricoler un débimètre programmable à base d'Arduino... - Brasseur : Amateur
- Localisation : chazay d'azergues FR
Re: Beersmith
Il y a quelquechose qui peut se traduire facilement, c'est les feuilles de recette et feuilles de brassage, c'est des fichiers HTML classique.
J'ai fait un essai sur une feuille ça marche pas trop mal.
J'ai fait un essai sur une feuille ça marche pas trop mal.
PiloozBeer