Le Wiki ⇒ Proposition de traduction de "The New IPA" de Scott Janish

[Niarx]

Salut,

J'ai demandé un accès pour filer un coup de main. Je lis sur la bière en anglais régulièrement, en espérant que ce soit utile

[adrientex]

Salut tout le monde,

Je me suis inscrit, j'ai très envie de participer à ce projet. Je ne peux garantir une grande assiduité en cette période assez chargée pour moi, mais J'essaierai de traduire le plus possible.

[clemich]

De toute façon on se partage les chapitres en section (c'est 3 ou 4 paragraphes tout au plus) donc en une paire d'heure c'est jouable si tu es à l'aise et que tu ne buttes pas sur un terme qui demande à discuter

[Vince de la BDH]

Salut everybody !

Encore un petit up !

D'abord pour vous dire que le travail est toujours en cours et que nous gardons la foi.
Ensuite pour vous dire que nous accusons une petite baisse de rythme ces derniers temps car nous ne sommes pas suffisamment nombreux pour avancer rapidement. (Il est normal que les participants qui ont déjà bien donné s'essoufflent un peu, on s'y attendait. )

Je relance donc un appel à tout ceux qui souhaitent nous filer un coup de main mais également à tout ceux qui se sont inscrits mais pas encore manifestés.

C'est le moment, foncez nous rejoindre et demandez les accès à Gigot !

Merci d'avance.

++

[benmince]

Désolé , je suis vraiment un gros boulet dans les applications informatiques (Slack , google drive & Co)
J'ai essayé mais .... voilà , quoi
Si vous me placez un lien direct avec la partie anglaise et la partie traduite , je veux bien faire de la relecture voir plus .

[Vince de la BDH]

Salut benmince !

Moi non plus, ne suis pas une star en info ! (loin de là)
Il suffit que tu disposes d'un compte google. Tu cliques sur le lien que tu as reçu par mail de Gigot "The New IPA Traduction" et tu auras l'accès. C'est simple comme chou !
++

[beeplus]

Je peux filer un (petit) coup de main si besoin !
J'ai fait la demande d'acces.

[Vince de la BDH]

Salut beeplus,

Merci à toi.

++

[Adakh]

Salut,
J'ai commandé le livre mais je suis dispo pour un peu de traduction, j'ai fais la demande.
Tchuss

[Gigot]

Hello, good news : des nouveaux (Beeplus - désolé j'ai mis du temps à répondre, Driou Driou, Le Normand itinérant et L*** B***) ont manifesté leur intérêt pour rejoindre le groupe
Rendez-vous sur la chaîne Slack The New IPA pour se partager le travail