Pour faire suite a ce sujet http://www.brassageamateur.com/forum/ftopic13-5174-0-t-a.html
Pensez vous que l’on doit dire des Orval, des Orvals, ou des Orvaux
Avertissement : Ce site n'est pas un encouragement à la consommation d'alcool mais un forum de discussion sur la pratique du brassage amateur de la bière par des adultes, pour leur consommation personnelle et celle de leurs proches et ce sans qu'il en soit fait aucun commerce. Votre participation à ce forum ainsi que la consultation de son contenu sont soumises à votre acceptation des conditions générales telles que présentées dans la rubrique FAQ. En restant sur ce site, vous confirmez notamment avoir l'âge légal pour consommer de la bière et surtout tenter de fabriquer de la bière pour votre consommation personnelle, et ce, en conformité avec la législation telle qu'établie dans le pays depuis lequel vous consultez ce site. Vous pouvez à tout moment quitter ce forum si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas vous conformer à ces conditions, en cliquant sur le lien suivant : quitter
Le forum dédié au brassage amateur de la bière
Deux Orval, ou deux Orvaux.
7 messages • Page 1 sur 1
-
Florent - Brasseur
- Messages: 571
- Inscription: 05 Oct 2006 22:14
- Localisation: MESSINCOURT (fr - 08) et RODEZ (fr - 12)
Re: Deux Orval, ou deux Orvaux.
de Gwenaël le 13 Jan 2008 12:48
Les noms propres sont invariables et ce nom ne semble pas correspondre aux exceptions admises (noms illustres : les Bourbons, les Apollons...).
On dira des bouteilles d'Orval.
Allez, maintenant c'est repas de famille avec un bon Bordal.
A+
Gwen
On dira des bouteilles d'Orval.
Allez, maintenant c'est repas de famille avec un bon Bordal.
A+
Gwen
- Gwenaël
- Brasseur
- Messages: 681
- Inscription: 04 Mar 2004 12:45
- Localisation: Montpellier
Re: Deux Orval, ou deux Orvaux.
de olivierpicard le 13 Jan 2008 12:52
"Orval" étant un nom propre, il est invariable, amha. Pour des saucisses, on ne dit pas des "Toulouses" ou des "Strasbourgs". 
Une bière, ça va. Deux bières, ça va aussi.
-
olivierpicard - Maître Brasseur
- Messages: 1194
- Inscription: 05 Mar 2006 13:03
- Localisation: Chaumont en Vexin 60
- Mon équipement: Moulin Maltmill non réglable avec trémie 20 Kg motorisé par motoréducteur 380 V / 250 W piloté par variateur de fréquences. Entraînement par double courroie à débrayage automatique.
Pico mobile avec cuves Catering. 100 L en ebu, 70L en empâtage, 50 en tampon.
Les deux cuves non isolées chauffées au gaz direct via répartiteur (8,5 et 11,7 kW).
Mélangeur 30 t / min avec pales inox boulonnées, 2 niveaux à 90° et inversées.
Filtration par tresse inox.
Pompe de remontée du moût Conrad 12 V alimentée par alim WII 12 v 3 A.
Whirlpool manuel.
Refroidissemnt par échangeur à plaques inox alimenté par pompe de jardin et cuve d 'eau de pluie extérieure, en circuit fermé.
Fermenteurs en PEHD de 60 L.
Chambre chaude/froide en béton cellulaire de 1,1 m3 allant de 0 à 100 °C.
Re: Deux Orval, ou deux Orvaux.
de PVE le 13 Jan 2008 15:10
Je confirme les dires d'Olivier.
Voici ce que j'ai trouvé dans le Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale :
Marques de fabrique, modèles, types (noms de)
Un grand nombre de produits d'usage courant tirent leur nom d'une marque de fabrique, choisie par l'inventeur ou le fabricant et légalement déposée. Ce nom, qui reste invariable, sera composé en romain avec une capitale initiale :
deux Byrrh cinq Frigidaire des fermetures Eclair trois Renault 24.
Il y a lieu de dire deux Orval en écrivant avec la capitale (majuscule) en tête.
Voici ce que j'ai trouvé dans le Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale :
Marques de fabrique, modèles, types (noms de)
Un grand nombre de produits d'usage courant tirent leur nom d'une marque de fabrique, choisie par l'inventeur ou le fabricant et légalement déposée. Ce nom, qui reste invariable, sera composé en romain avec une capitale initiale :
deux Byrrh cinq Frigidaire des fermetures Eclair trois Renault 24.
Il y a lieu de dire deux Orval en écrivant avec la capitale (majuscule) en tête.
Öl heitir með mönnum, en með ásum bjórr ...
Manuel à télécharger (3 Mo) : documents/Brassage_de_biere_par_infusion2_3.pdf
Manuel à télécharger (3 Mo) : documents/Brassage_de_biere_par_infusion2_3.pdf
-
PVE - Maître Brasseur
- Messages: 1241
- Inscription: 22 Jan 2006 22:52
- Localisation: éragny-sur-Oise (FR)
- Blogs: Visitez son Blog
- Mon équipement: gallery/album42.html
Cuve-matière : isolée 30l Thermoport (Schengler)
Cuve-chaudière : cuve inox 70l Schengler
Cuve-tampon : 70l plastique
Cuves-fermentation : 50l et 30l plastique alimentaire (Métro)
Refroidisseur à 20 plaques soudées
Pompe Conrad et tuyauteries PER
Re: Deux Orval, ou deux Orvaux.
de Le nain brasseur le 13 Jan 2008 18:24
Il s'agit du nom de l'abbaye, donc d'un nom propre, donc pas de "s" ni d'accord au pluriel en "aux". Une Orval, des Orval...
webmaster de http://univers.biere.free.fr
-
Le nain brasseur - Maître Brasseur
- Messages: 1295
- Inscription: 11 Nov 2005 13:11
- Localisation: Paris (fr)
- Mon équipement: Casserole 33L catering service
seaux 30L (filtre tresse inox, cuve tampon + cuve fermentation)
Serpentin refroidisseur en cuivre
Moulin Corona
Re: Deux Orval, ou deux Orvaux.
de leyon le 13 Jan 2008 18:58
la question n'est pas de savoir si c'est grammaticalement correct ou pas.
santé quand même.
santé quand même.
c'est pas parce qu'on fait la bière comme la soupe, qu'il faut y mettre les mêmes ingrédients
Re: Deux Orval, ou deux Orvaux.
de rackaam le 13 Jan 2008 19:50
une bière du Val d'or, deux Vaux d'or?? 
Hep! garçon.....pour moi ce sera deux bières d'Orval!!
Hep! garçon.....pour moi ce sera deux bières d'Orval!!
-
rackaam - Apprenti
- Messages: 198
- Inscription: 28 Juin 2005 8:15
- Localisation: Binche pays du Gille et de la Binchoise(Belgique)
7 messages • Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités