Pour les traces de calcaire, c'est sans concéquence sur la bière. Par contre comme tu es du jurassique

je te conseille de bien vérifier le ph de ton eau de brassage, ton moût doit être aux alentours de 5,5 pour bien coaguler les protéines lors du "VORTEX"

heuuu du wirlpool j'voulais dire. On ne brasse pas encore dans la 4ème dimension
Sinon, je procède comme toi pour la désinfection des bouteilles. Je mets de l'eau de javel, de l'eau et j'ajoute un peu d'acide ou du vinaigre blanc...

(Mb...).
Je prépare quelques bouteilles comme ça, je laisse agir qlq mn, puis je transvase dans les autres... Comme la javel est assez concentrée c'est très rapide et je suis obligé de rincer. Pour ça j'utilise de l'eau chaude (pas trop) avec du chemipro et encore un peu de vinaigre blanc (ou coloré d'ailleurs c'est kifkif).
Un bon rinçage doit toujours être fait avec peu de liquide un (demi verre suffit), mais répété 2 ou 3 fois.
Et je n'ai aucun problème de trace...