de leyon le 04 Juin 2006 9:31
Ben c'est pas nécessaire de faire un whirlpool (que ta jeune bière n'apprécierait sans doute pas trop)
Il te suffit de transvaser doucement, comme tu le mentionnes, en laissant le dépôt dans ta dame-jeanne.
le peu de dépôt qui va tout de même passer, homogénéisé par ton DOUX mélangement du sucre, sera le bienvenu pour la refermentation en bouteille!
c'est pas parce qu'on fait la bière comme la soupe, qu'il faut y mettre les mêmes ingrédients