je pense qu'il faut distinguer infection et contamination.
disons que l'infection c'est le developement important de bacteries qui va faire que la biere va avoir une odeur de m**** ou de vomi et ne sera pas buvable. ca effectivement le risque est tres faible lors du passage en secondaire.
par contre en brassage, on a beau faire attention, etre serieux avec la desinfection, on ne travaille pas en milieu sterile, il y a donc forcement des bacteries (et des levures sauvages) qui se retrouvent dans la biere (contamination). la plupart du temps leur multiplication est inhibee par l'alcool, et ces bacteries ne sont pas assez nombreuses pour produire des aromes detectables. Chaque fois que la biere est transferee (de la cuve au fermenteur, de primaire en secondaire, de secondaire en bouteille ou en keg) on augmente le nombre de bacteries dans le produit final et on se rapproche du seuil ou ce que ces bacteries produisent sera perceptible (plus la biere sera conservee longtemps plus ce probleme sera evident)
pour ce qui est de l'autolyse, c'est vrai que ca existe, mais si les conditions de fermentation sont normales et les levures en forme, le probleme n'apparait pas avant un moment meme a temperature ambiante
(j'ai teste 1 mois a 18 degres sans problemes)
c'est vrai que les cylindros c'est chouette, mais c'est pas donne
